楊柳科　デロ楊譜

日本語

ザイフリヤナギナリ、本条ノ枎栘ナリ、宗奭説ニ風纔至葉大雨声謂無風自動則無此事、但風微時其葉孤絶処則往々独揺以其蔕長葉重大勢使然也ト云々、コレトロノキニ非ズ、ザイフリヲ指テ云ナリ、前ニモ云如ク、ザイフリハ葉蒂細長ク、葉横ニヒロク重ク下垂ス、独魯ハ葉蒂短ク、葉横濶ナラス、然レトモ其葉落ントスルニ至テハ葉重ク下垂ス、因テ微風ニ遇テ動キ、葉数多ナルモノユヘ自ラ両声ニ似タルコト枎栘ト異ルコトナシ、因テ独揺ノ名ヲ蒙ムレルモノナリ、只憾クハ花穂及其実ノ絮ヲ作コトヲ説及サズ、又按ルニ蔵器注、枎栘木生江南山谷、樹大十数囲ト云モ、独魯ノ木ノコトヲ説モノナリ、二物同類ニシテ混シヤスシ、故ニ白楊、枎栘相互ニ混入ス、今誤ヲ訂スノミ、又按ニハコヤ処々多クアル、円葉ヤナギナリ、葉ハ小ニシテ梢上ニ多ク着ク、葉背白粉ヲ撲スルカ如シ、此モノヤ喬大ニ至レルコトヲ不聞、北方寒地ニ際ラズ所在多クコレアリ、是白楊ノ一種ノモノナリ、今マデ此モノヲ以テ白楊ニ的充スト雖トモコヽニ一隻眼ヲ開キテ攷ルニ、蔵器蘇頌ニ子北土極多、樹甚高大ナリト云説ニ據テ此モノ即チ独魯ナルヘキコトヲ発明ス、然レ共果シテ然ルヤ否、尚博洽君子ノ高評ヲ俟ト云、文化戌寅四月望、栗昌蔵識之、白楊主治風独脚気、其毒流注皮膚中ニアリ、其湿痰臂痛等酒漬木皮服之、又風痺、宿血、折傷骨肉間ニ悪血アリテ痛不可忍及皮膚風瘙腫ニ五木ニ雑ヘテ為湯浸損処、又