松柏科

日本語

染料ノ事、天塩ヘンケニウブトイフ所ニテ胡女カ種々ノ色糸ニテアツシヲ織居タリシガ、其染方ヲ聞ニ赤ク染ル時ハラルマニト云木ニテ煮ルト、是ハ則伽羅木、俗称於武古、夷称伽羅木、出於蝦夷及松前、土人呼曰於武古【和漢三才図絵】ノ木ニテ水松【広東新語】、栐唐韻日栐、音永漢語抄云佐久木、木可為笏也【和名抄】、赤檮【用明記人名】、櫟等見ユレ共孰レカ是ナルヲシラズ、余ハ土蘇木ニ当ルカ、其故ハ此木家財ノ地副ニ用ヒ置シガ、石ニ化セシコト度々有、土ニ蘇リ易キヨリ号ルカ、又染物ヲナス（■、抹消）蘇枋ノ悪キ品ナリトテ土蘇ノ名有カトモ思ハル、松前ニテオンコト云、家々染物ヲナスニ用ルナリ、是ヲオンコ染ト云ナリ、鼠ニハ沼ニ浸シ置、黄茶ニハ赤楊ノ皮モテ煮、紫ハ君樅ノ実、藍ニハシエイキナトテ深山ノ陰地ニ生ジ、長二尺余ニシ藍ノ葉ノ如クニテ尖リ、秋末ニ白花ヲ開ク、是ニテ染ルト、按ズルニ是大青高二尺、好陰悪陽、搗汁可染【重修興化府】ナルカ、新嘗会ニ縫殿寮ヨリ調進ノ小忍（オミ）ノ衣ヲ染ル山アヰナルヤト思フナリ、往古ヨリ松前、箱館ノ地（■、抹消）寒気強ク紺（深、抹消）屋ナキ故種々ノ者ニテ染用ヒシニ（■、抹消）追々ヒラケ、其染法モ今ハ誰知ル者ナクナリシガ、此山中ニハ未ダ残レリ、【天塩日誌】、【蝦夷風俗彙纂　後篇（八、訂正）七】／○櫟（イチヒ）、巻十六二立伊智比何本尓（フタツタツイチヒカモトニ）、和名抄櫟子和名以知比云云、委ク上ノ橡壱師ニ條ニ云リ、考ヘ合スヘシ、夫木集為家大井川シクルヽ秋ノイチヰタニ山ヤ嵐ノ色ヲカスラム、中昔ヨリ仮字乱レテ椎櫟ノ類為ノ仮字トスルハ誤ナリ、【万葉名物考】／此イチイ■味