松柏科

日本語

畢用録ニ書、比書権中納言菅原在家ノ著、笏ノコト詳也、栐（エイ）、サクノキ、イチヰ、アラヽキ、（櫟、抹消）、順倭名抄曰、栐、佐久木（サクノキ）、可為笏也、字典曰―、在家按栐和漢共用テ為笏コト、比一番ニテ分明ナリ、我産ニテハ殊ニ飛騨国位山ノ産ヲ賞翫ス、蓋是山ノ名ソノ用ラセアルユヘナリ、サテ栐ノ和名古ハサクノ木ナトノミ云テイチヰト云和名ミヘス、唯櫟ノ字ヲイチヰト訓ス、然テ位山ノイチヰハ則栐也、栐櫟誤テ通用スルナリ、比方ノミナラス字典ノ文ヲミレハ漢（カラ）ニテモ誤テ通用セントミヘタリ、栐木俗ニキヤラ木（ホク）トモ云、又西国ニテハ山白檀（ヤマヒヤクタン）トモ云、比木日向国敷嶋山ニモ大木産ス、又紀伊国熊野山ヨリモ出ル、又古ハ城州嵯峨ノ嵐山ニモアリシラヤ、貞応元年為家卿百首歌ニ、大井河シグルヽ秋ノ栐（イチヰ）ダニ山ヤ嵐ノ色ヲカスラン、トヨメリ、此木クノ葉甚樅（モミ）ニ似タリ、正月、五月、モシクハ三四月ニ折枝、其地ニ刺（サセ）ハ則根ヲ生スト云、春小白花ヲ開キ、秋枝葉ノ間ニ小実ヲ結フ、又比木ノ和歌キヲアラヽギト云、枝ニシタル処ニテ云、アラヽキハイチヰト云ヨリ色ウスク、性ヤワラカナリ、梓人（ダイク）、木造（サシモノヤ）ナレハ皆誤テ別物トス、生木ヲミズ、斲木（キリキ）ノミニテ偏ズル故也、予比事ニ付ツサノコト飛騨国マデ往来シ尋ネ決シヌ