松柏科　杉譜

日本語

杉、尓雅音義云、杉一音纖須歧見日本紀私記、今案俗用〓字非也、〓於粉反柱也、見唐韵○衫纖二音与釈文所載郭音、合下総本有和名二字、按須瘦清之義草類薄條詳之歧木也、言細瘦直上木也、本居氏謂進木之義、或以為直木之義者為非、未深究其語原也、杉見神代紀上、〓見顕宗紀、按集韻云〓烏混切、杉木是〓訓杉非皇國俗用也、又按広韻於粉切紐不載〓字、集韻於問切紐載云柱也、広韻又無載、玉篇〓於渾切柱也、似松生江南、可以為船材矣○所引文尓雅釈木柀〓郭注略同、唯舩下有及棺二字為異耳、此引音義恐誤、玉篇〓作〓云杉同上、【箋注和名抄】／柀、玉篇云柀音彼、日本紀私記云末歧、今按又杉一名也、見尓雅注○柀見神代紀上及神武戌午年紀、尓雅釈木云柀〓釈文云〓字或作杉、故此尓雅注為杉一名、其云一名者蓋旧注也、木名也、作桂埋之能不腐者也○今本木部作杉木也、埋之不腐、釈木柀〓郭注〓似松生江南可以為舩及棺材、作柱埋之不腐、顧氏蓋依之〓上文挙訓須歧、源君分柀為末岐非是、【箋注和名抄】