松柏科

日本語

（纂）／羅漢柏【江陰県志】、サワラ、アスナラウ、アテ、アテビ、葉ハ扁、栢ヨリ粗大ニシテ鱗甲ノ如シ、面深緑ニシテ背ハ白質、緑文アリ、材トシテ下品ナリ、又日光山ニテサワラヲ方言ニシラビト云、木膚白シ故ニ名ク、アスナロウトハ別也、板ニシテ膚大ニ異也ト云フ、良貴按ニサワラ二種アリ、木曾ノサワラハ葉扁柏ヨリ細ク尖リ、背白質緑文ナリ、漢名花柏【本草柏下】、コレ日光ニテ所謂ノシラビナラン、一家言ニモサワラ二種アルコトヲ云、扁柏ハ葉背青質黒文、花柏ハ葉背白質緑文、又松岡先生ノ説ニハ木曾ノサワラヲ扁柏ノ一種一種下品ナルモノトス、又當檜（アテヒ）ト云ユ紛雑ノモノアリ、日光山ニテ當檜ト云ハ松ハタ一名ケタモシノコトニシテ前条ニ詳ニス、又羅漢柏ヲ花彙ニ華夷草木考ノ雁翅柏ト云非也、又羅漢松ハイヌマキニシテ閩書ニ出ル雁翅柏、庚午質問スルニ古説ニテハサワラノコト也、然レトモ今ハ不用、華夷草木続考ト形状ナキ故ニ花柏カ羅漢柏カ分レ難シ