松柏科　柏譜

日本語

柏、カヘ、倭名抄木部ニ兼名苑ヲ引テ、柏一名掬カヘトイヒ、又杲部ニ本草ヲ引テ、柏実一名榧子カヘトイフト注セリ、前ノ榧子ノ注ニミヘタリ、我国ニシテ柏ノ字借用ヒテ読テカヘトイフモノハ即今ノカヤトイフモノ是ナリ、八岐大虵ノ背上ニ松柏生ヒシナトイフ事ハ見ヘタレト、其義ノコトキハ不詳漢ニシテ、即今柏トイフモノハ此ニイフ処ノ物ニ実ナリトミヘタリ、柏字尓雅ニミヘシ所ハ兼名苑ノ注セシ所ノコトク■疏■ニ諸家本草ニミヘシ所ノコトキ詳ナラズ、陸田埤雅ニハ柏百数種入薬雅取、葉扁而側生者故曰側柏トミヘタリ、側柏トイフモノハ■■府志ニ牛掌柏ナト見ヘシモノ、此ニテハコノラカシハトイフ是ナリ、舜水朱氏ハ此国ノヒムロニ似タリ、混柏ハ此国ノヒヤクシン是ナリトイヘリトモイフナリ、サラハ此国ニ柏トイフ物ハナクテヤアルラン心得ラレス、又榧子ノコトキモ諸家本草ニミヘシ所ハ被子トモイヒ、羆子トモイフ、彼不當従木作披子ナトモイヒ、尓雅披趈ノ元ニヨリテ其葉似松、其木如柏ナトミヘテ是モ其説トナス所サタカナラス、タヽイツレニモアレ古ニカヘトイヒ、今ハカヤトイヒテ柏一ツニ榧ノ字ヲ用ユルハ即是我国ノ方言ニテ有ヘシ、【東雅　巻十六】