松柏科　柏譜

日本語

○真木（マキ）、巻一真木立荒山道乎（マキノタツアラヤマミチヲ）、巻二真木立不破山越而（マキノタツフハヤマコエテ）、此外巻三、六、七、八、十、十一、十三総テ真木ト書リ、古事記朝倉宮歌麻紀佐久比能美加度（マキサクヒノミカト）云云、継体紀、莾紀佐倶避能伊陀（マキサクヒノイタ）図鳴云云トアル是也、真淵云真木ハ桧ノ木ヲ云、諸々ノ木ノ中ニ勝レタル故ニホメテ真木ト云ヘリ、真木柱真木、ノ板戸ナト云モ皆桧木ヲ用ルカ故ノ名也、陸奥南部ナトニテヒハヲ犬真木ト云リ、此ヒバヽ桧ニ似テアラヌ木ナレハ也、又木曽山ノ人ノ真木ト云ハ必ス桧ノ木ノ事也ト云ヘリ、按ニ神代紀ニ柀此云磨紀、又和名抄柀、日本紀私記云末木、今按又杉ノ一名也、見尓雅注トアルニ依テ真木トハ杉ヲ云ナラント云説モアレト、神代紀ニ鬚髯ハ杉トナル、尻ノ毛ハ柀トナルトアレハ本ヨリ別物ナルコト知ルヘシ、本草記聞云昔マキト云ハ皆杉ナリ、今ノマキハ犬マキ也、クサマキトモ云、杉ニ似テ臭キ故ニ名ツク、今ノ犬マキハ羅漢松ナリ、略シテマキト云フ云云、如此アレトモ猶前説ニ従フヘシ、六帖ノ題ニ槙トカケルハ二合字ナリ、桑門春登【万葉名物考】