殼斗科　枹譜

日本語

没食子、和蘭舶上呼做歹児諾多（スガルイト）、羅甸名カルラ、者漢土所謂没食子是也、按此物彼地方所産、一種槲檪属樹、枝葉上一小虫造巣結成小球者也、楢此膚木上生五陪子也、故一有槲果之名、其謂志果者擬其状也、其子実之名如載千本説、漢土無食、没食、没石、黒石、茶沢等数名、皆番語隨所聞填其呼音也、其出処所謂波斯大食国等之土名也、否未可審焉、李民本草綱目無食子【唐本草】、恭曰無食子生西戎沙磧間、樹似檉、禹錫曰按段成式、酉陽雑爼云無食子■波斯国呼為摩沢樹、高六七尺、囲八九尺、葉似桃而長、三月開花白色、心微紅、子円如弾丸、初青熟乃黄白、虫蝕成者入薬用、其樹一年生無食子、一年生抜屢子、大如指、長三寸、上有殻中仁如栗、黄可噉、時珍曰按方輿志云大食国有樹一年生如栗子、而長名曰蒲蘆子可食、次年則生麻茶沢、即没石子也、間歳互生一根、異産如此、一統志云没石子出大食諸蕃、樹如樟実如中国茅栗、汪詠庵本草備要曰没石子苦逷入腎固精渋気收陰汗烏髪、出大食諸番、顆小紋細者佳、虫食成孔者勿用、忌銅鉄器、此諸説曰其樹如檉、或葉如桃又如樟実者、固不似槲檪種族、且如定以為其樹実、方輿志所謂間歳異産、則尤可怪也、夫没食子者和蘭所呼為歹児諾多（カルリト）、毎比観而不容疑、且如其性之収濇与烏鬚髪、或造墨用等之主用、亦全相同、但漢人徒記伝聞、以此物為樹実虫蝕為孔者未知、為其虫所造而与彼五倍子、同其類者余今考究西書得其正證矣、至彼其弁別及主功等之事、則載漢説之未曽発者、而大裨益治術者甚多、不可不訳以伝同道之士、因訳諸説附其真図併以供考證、削墨児書第六百四十号曰無食子者生槲樹、其初有一虫蝕枝葉、自穿孔穴為原而生卵、於其中以葉内自然液汁生育其小虫、自結成于木質之小毬、即無食子也、即是此小虫造成如斯毬殻也、此不足怪異、何者以其殻内常出虫為證、是其児化成而自結毬作其棲宅故也、冝審弁識他諸果実、生虫者皆同理矣、性効：上渋収斂作末、或作泥塊供薬用、主治：間曰発瘧、或二時往来熱、又諸般下利方用之、令上渋其他腹瀉出血等、又服蕩滌腸中之薬法之後、目此物能和内令収斂、産諸邦皆槲樹上結成者也、フランコレイキ、即フランス、之諸地最多、アレツポスメイルナ等所出、多紺碧色之品、上好者黒色也、製黒汁為良、按西洋地方各国皆以此製墨汁、其方不贅于此