殼斗科　槲譜

日本語

柀、マキ、旧事記ニ素盞烏神抜尻毛斯之成、披、マタ、柀者可以為顕見蒼生奥津棄尸恃臥ト具トノタマヒシトシルサレ、日本紀マタ是ニヨラス、万葉集ノ私初ニ椹ハ色白ク香臭（クサ）ク味苦シ、土ノ底ニテ不折ナリトミヘシモノ、即今ノ俗ヨヒテクサマキトイフ此ナリ、倭名抄ニ日本記私記ニ柀読テマキトイフト、按スルニ杉一名也尓雅ニミヘタリトイフカコトキハ、我国ノ太古ヨリイヒツキキシ所ニハ相合スマキトイフ義ノコトキハ不詳、後ノ俗槙ノ字借用ヒ読テマキトイヒヌルニヨレハ、マキトハ真ノ木ナリトイヒシト見ヘタリ、倭名抄ニ玉篇ヲ引テ柀ハ木名日本記ニマキトイフト、今按ニ杉一名ナリ、見テ尓雅ト注セリ、日本記纂疏ニハ尓雅注ヲ引テ郭璞云■杉木ナリ、似松■可為以船及棺理之不腐トシルサ■タリ、又万葉抄ニモマキトハ杉ノ一名ナリ、杣人ノ木ヲ取ルニ（■、抹消）杉ノ木ニテトリシ柱ヲマキハシラトイフ、スクメル木ニテ柱ニアイカナヘリトミヘシヲ、私初ニハマキハシラハ槙柱ナリ、非杉歟トイヒテ其下ニ注セシ所ハ上ニシルセシ事ノコトシ、私初ノ説ノコトキハ我国ノ古ヨリイヒツキシ所ニ相合リ、其余説々ノコトキハミナコレ尓雅ノ注ニヨリテ柀ヲモテ杦ノ一名トナセシナリ、旧事記トモニ素盞烏神ノ髪ノハシナ木ノ名トモシルサレシニ、杉ト柀トヲワカチシルサレタレハ、古ノ時ニマキトイフモノスキノ一名トハ見ヘス、後ニ松ヲヨヒテマキトモイヒシニオヨヒテ、俗マタ柀ヲハクサマキナトイフ、ワカチタリケルナリ、又漢ニシテモ柀ヲモテ杉トセシノミニモアラス、通雅ニ潜谷以多柀似杉為〓別縁作〓神農本径有柀ナト見ヘタリ、又今ノ俗イヌマキトイフモノハ杣■柏トモ仙人柏トモ、又羅漢トモイフナリ、サレト通雅ニハ■葉如■鍼而羅漢松之トモミヘ、舜水朱氏ハ此国ノモミトイフ物ハ羅漢松ナリトモイヒシカハ、イママキイフモノ羅松漢ナルヘシトモ思ワレス、我師ナリシ人ハ竹葉柏トイフ物イヌマキニテソトイハレタリキ、又旧事記ニ奥津葉戸恃臥ト見ヘシハ即今棺槨トイフ物コレナリ、【東雅　巻十六】