殼斗科　槲譜

日本語

ツカシケレハ其字百ニ以ヒテハカヘト読ミ、白ニ以ヒテハカシハトヨム事ニナリタリ、サレト漢ニシテモ柏ノ字俗ニハ百ニ以ヒヌレト、百ニ以ヒヌルハ正字ニハアラスト見ヘタリ、檞ハ尓雅注ノ檞〓、東望本草ニ大葉檪トイフモノ此ナリ、其大葉櫟トイヒシハ、此ニカシハヲマタナラノヒロバトイヒシニヨク相合ヘリ、古ノ語ニイハトカシハトイフ事アリ、後ノ人ノ説不詳ミヘタリ、旧事記、古事記、日本記等ニ盤屋戸ナトモミヘシハ即斉殿ノ事ヲイヒシトミヘタレハ、タトヘハ式ニ見ヘシ神祭供初料ノ檞ノコトキヲコソイヒツラメ、又御細葉トイフ物ノ事モ後人ノ説不詳、日本記釈ニ見ヘシ所ノコトキモ、其葉ハ明ラカナラス、夫木抄ニミヅノカシハハ御裳洗川ノ岸ニ生フルトミヘタレハ、ソノハタリヲ尋レト昔ヤアリケン、今ノ代ニハ志摩国ノ内ニトク嶋トイフ所アリ、木ノ上ニカツラノヤウニテオヒタルヲ取ル、コレハ神宮四度ノ御祭ノ時必入ル物ナリ、ナカシハトモイフナリ、其葉カシハノヤウニテ潤サ三四寸、長壱尺バカリ、誠ニ常ノ木草ノ葉ニハ似スト見ヘタリ、ソノシルセシ所何物ノ葉ナル事ハイマタ詳ナラネト、檞葉トハ見ヘス、又イツレノ所ニモ生フル物トハ見ヘス、古事記、日本記ニ仁徳皇后豊楽シ給ヘタメニ御綱葉トリニ紀伊国ニ幸マセシナトモミヘ、筑紫風土記ニハ御津ノ柏トミヘ、国史ニモ三角トミヘタレハ、古ニハミツナトイヒシヲ、又ミツトモイヒシナリ、三角ト見ヘタレハ古語ニイトイフ詞ヲナトイヒシイクラモアルヘシナトイヒノトイヒシハ並ニ詞助ナリ、ミヅトハ即瑞ナリ瑞四葉トハ猶瑞穂ナトイフカコトク其物ヲタツトヒイヒシトミヘタリ、コレラノ事ニヨルニ古ノ俗カシハトイヒシハ檞葉ニノミ限レルニモアラシ、風飲食フ物ヲ盛ヘキ葉ヲカシハトイヒシナリ、カシハトハ炊屋ニテ炊ケル飯ヲ盛リテモシ裹ミモシツル葉ナレハカクイフ、膳部ノ人ヲ呼ブカシハデトイヒシモ此義ニヨレルナリ、檞葉ノコトキハニロハトモイヒ、ナラノヒロハトテイヒテ、其葉モ潤クヲ用ヒシトミヘタリ、此俗ヒトノ国ニモ聞ヘシニコソ北史譜画ニモ我国ノ人ハ藉以檞葉食フナト見ヘタリ即今モイツレノ物ノ葉ナラムニモ食フヘキ物ニ藉キヌルヲカヘシキトイフハ即是、古ノ俗ノナヲ遺レルナリ、【東雅　巻十六】