殼斗科　椿木科

日本語

赤楊【古今注】、機【山海経】、榿【宋益部方物略記】、ハリノキ、古名、ヤチハ〈奥州南部〉、ハイノキ〈豆州神津島〉、ケニ〈蝦夷〉、ケネ〈同上〉、ヤシケネ、ニタツケネ、共〈同上〉、イブイケ〈同上〉花ノ穪、雞木【正字通】、原野下濕（色、訂正）巵ニ宜シ、早ク生長スルユエ切テ薪ニナシ民用ニ益アリ、正二月ノ頂枝稍々多ク花ノ垂ル、形チ榛花ニ似タリ、葉ハ桃ニ似テ濶大、又栗葉ニモ似タリ、秋円クシテ長ク指頭ノ大サナル実アリ、形チ松毬ニ似テ小ナリ、尾州ニテ山団子ト云、豆州神津島ニテ牛ヲ飼フニ用ユ、肌肥テカヲ益スト云フ｛（外）、朱書｝○一種、ヤシヤコシ、フシ〈日光〉、アルニユスホリヲヲブロンゴ、荷蘭、山野ニ生ス、樹高一二丈、葉円クシテ週辺浅キ花又アリテ雲頭ノ如キ、鋸歯アリ、嫩葉紫色ヲ帯ヒ枝幹互生ス、冬ニ至テ葉凋落ス、又冬月稍二三寸ノ穂ヲ生ス、形榛花ニ似タリ、別ニ実ヲ結ブ、亦赤楊ノ如シテ円シ、染家褐色ヲ染ルノ用トス、又婦人コノ実ヲ以テ歯ヲヌリ鉄漿ヲ澆ヘヨク染ル、故フシノ名アリ、葉ノ味微苦シ、此モノ并ニ本条皆一種ニシテ榿ナリ、又一種メハリノキ、イヌフシ等数種アリ、蘭書ウヱインマン云アルニユス、即赤楊（ハンノキ）、ヤシヤフシノ類、家材ニ用ユ檪ノ如ク又墨色ヲ染ムベシ、功用ハ支節疲労ニ良、仮ニ旅行スル人此レヲ履ニ挿ムト、葉ヲ神経攣縮ニ用ユ、痛風并関節ノ病ニ外用シテ良功アリ○一種イヌフシ、葉ハフシニ似テ円ニ辺ニ深キ鋸歯アリテ色浅シ○一種メハリ、一名ハノキ〈野州日光〉、葉ハフシニ似テ円ク床ヒキコミテ団扇ノ如シ、木曽山中ニテ方言カワガリト云、アカツヽラ、不ニ方言、メハリノ木〈日光〉／ヤシヤブシ〈日光〉、アツマ〈日光〉、其一種、葉ハ加条ニ似テ短ク厚シ、花実赤楊ニ似テ小シ／也左布之久、慈郡西北諸山多有之、木高及丈余、葉大者長四五寸濶ニ寸余、鋸歯尖鋭如錐頭、面背色浅緑而縦条互生、秋月葉間結実、形円小而微長、其色始緑色成熟色黒、婦人浸実鉄漿水而染歯、此木枝葉似波里乃支、唯以実円大為異耳、【常陸物産志　十四】

朱書で（外）