楊梅譜

日本語

楊梅、ヤマモヽ、倭名抄ニ尓雅注ヲ引テ楊梅ハヤマモヽ、状如苺子赤色、味甜酸可食之、マタ七巻食経ヲ引テ山桜桃有二種、里梅子其名上ニ同シ味甜美可食ト注セリ、ヤマモヽトハ其樹山谷ノ間ニ生シテ実又繁ヲモテカクイヒントミヘタリ、ヤマモヽトイフモノヽコトキハ杏季ナトノコトクニ其状ノ桃ニ似テルニモアラス、シカルヲ其ヲモテヨフ事ハ、凡果ノソノ肉核シツヽミテ核中ニ仁アルモノヲミナモヽトハイヒシナリ、尓雅ニ桃季醜核トイフカコトキ是ナリ、古ノ時物ヲ名ツケヨヒシ、皆ソノ類ヲモテセシト見ヘケリ、其注ニ引シ所ヲ見ルニ、尓雅注ノコトキハ漢ニイフ所ノ楊梅ニシテ、此ニヤマモヽトイフ事ナルヲ疑フヘカラス、七巻食経ヲ引テ黒桜子、其名上ニ同シトイヘルコトキハ疑ナキニアラス、モシ此説ニヨラムニハ僧ニシテ山桜桃トイフモノニ山桃ノ字見ヘタレハ、此ニシテ其実ノ黒キモノヲモヨヒテヤマモヽトイフナリ、其名ハ同シケレトモ其物ハ異ナル也、又倭名抄果部ニ〓実ヲ載セテ、俗ニアウシチトイフ、一ツニウクヒスノキノミトイフ、今按スルニ所出未詳ト注シ、マタ木部ニ本草ヲ引テ、桜桃一名朱桜ハヽカ一ツ二ニハサクラトイフト注トタリ、漢人ノ説ニ據ルニ桜桃ノ実深紅ナルヲ朱桜トイヒ