楡科

日本語

椋子、ムク、倭名抄ニ椋葉椋木等ヲ分チシルシテ、尓雅ニイフ椋、一名則東和名木草ニムクトイフト注セリ、尓雅疏ニ據ルニ葉似杼、子細円、生青熟黒、其木堅重、煮汁赤色ト見ヘテ本草ニ松楊トイフモノ則此ナリ、サレト其実ヲ噉フヘシトモミヘズ、タヽ其葉ヲモテ飢ヲ救フヘキ事ハ救荒本草ニ見ヘタリ、我国ニシテムケトイフ物ハ其実ヲモテ果品トナシ、其葉ヲモテ牙角ヲ磨キ、其木ヲモテ刀靭ノ室（サヤ）トナシツヘシ、今ノコトキハ又其子ヲ噉フ事ヲ聞カス、今俗ニムクエノキトイフアリ、ユノキトイフ材ニ似テ別ニ一種ナリ、其ユノキニ生セシ実ヲユノミトイヒテ椋リ食ム事アルナリ、古ニムクノミトイフ、即是ナリシト知ラス、日本記ニハ椹ノ字読テムクトイフト注セリラレタリ、椹今則桑椹字、亦興葚同椹ノ字読テムクトイフヘキ儀不詳、ムクトイフ名ノコトキコト其義不詳、椹ノ字ハ旧事記ノ神名、日本記ノ人名ニ見ヘテ日本記ニムクト読ムヘシト注セラレタリ、上古ノ俗ニ桒実ヲモムクトイヒシニヤ、イマタ詳ナラス、或人ノ説ニ閩中記ニ加条葉可用磨犀角、象牙トミヘシヲ引テ、加条則ムクノキ也トイフナリ、サレハ閩書ニミヘシト所々恵安志ヲ引テ加条ハ古釣藤、一名美童藤トイフ物ト、或ハ則一樹トミヘテ、其形状モ不詳、ソノシルセシ所藤生ナリ、スノニタリ、タヽソノ元角ヲ磨クヘシトイフ文ニヨリテ、加条即是我国ノムクノキナリトイハム、信カタキ事ナリ、【東雅　七】／苦条、材可為苦、【赤城志　三十六】