檀香科

日本語

ジレテアリ、東福寺ノソリノアイニアリ、臭ベキモノナリ、白檀タンニ似テナシ、香モスクナシ、スコシハアリ／六／檀香、［一名］賛那曩、梵語、［蛮名］イリヤウス、白檀、サンデルホウト、紅毛、リクニユムサシタル、羅旬、ヱツベンホート、黒檀、【蛮語箋】、ザモダアンヒーヤーアンマアウ、満州方言、和産ナシ、檀香ハ惣名ニシテ其内白檀、黄檀、紫檀アリ、白檀ハ和漢通称ナリ、漢名一名白銀香【広東新語】、〓檀【通雅】、摩羅廋、梵語、和蘭ニテ白檀ノ油ヲサンデルヲーリート云フ、白檀舶来アリ、質柔ニシテ脆ク白色ニシテ香強シ、中島云和ニテ護神香ト云フモ白檀ノ上品ヨリ出ルナリト云フ、又黄色ヲ帯ルヲマメノコ様ト云フ、又黄色ナルヲアブラキト呼ブ、コレ黄檀也、共ニ上品ナリ、白檀、黄檀ハ薬用及香具ニ用ユ、紫檀ハ一名紫楡【広東新語】、紫栴木【古今註】、蛮名リイニセフテレイス又ホウゼントロガリマリマテユールホウト、紅毛、リグニユムカリマテユーリユム、羅旬、トモ云、古渡ノ物ハ木理細密ニシテ甚堅ク紫黒色、新渡ノ物ハ木理粗ニシテ紅紫色也、多ク三鉉ノ棹箸其外諸ノ器物ニ造ル、香気ナシ薬用ニ稀也、大和本草二云、釈氏ノ赤旃檀トイヘルハ紫檀ナルベシト云フニ観仏三昧経云、牛頭旃檀上妙之香ト云ヘリ、赤旃檀蛮名ソンドルホウト、又本邦ニテ俗ニ白ダンノキト云フアリ、京ノ東福寺ニアリ、又江戸ニモ栽ルモノアリ、其葉側栢ニ似テ粗ク、樹身火ニ焼ハ香気稍白檀ニ似タレトモ、杉松香アリ、コレ事物紺珠ノ左紐栢也、又江戸ニテヒヤクダント云フハ花栢（サハラ）ノ一種也、側檀栢葉ニ似テ長ク薄シ、コレ又香気アレトモ二品共ニ唐ノ白檀ノ類ニ非ス、漢武古事ニ載ル香栢ノ属ナラン、右岩嵜本草穿要ノ説／檀香、白檀ヲ指テ本綱ニ檀香ト云、和産ナシ、舶来アリ、紫檀、黄檀、白檀ノ三ツヲ一ツニ挙タ物ナレトモ薬用ニハ白檀也、此ニ黄檀モ紫檀モ一類ナルベシト云ハ非ナリ、黄檀ハ白檀ノ類也、古渡ニ豆ノコ様ト云モノアリ、此黄檀也、白檀ノ上品ニテ香モヨシ○中華ニテ赤旃檀ト云ハ紫檀ノ一名也、和名ニ赤旃檀ト云ハ奇南香ノ類也○此ニ日本ニ紫檀ト云樹アリト云、今ハナシ、此時分ニハアリシニヤ、未審、｛【大和――（本草）会識】、朱書｝