胡頽子科

日本語

胡頽子、グミ｛【和名抄】、朱書｝、クミニハ品類多シ、其中重ニ指スハ本条ノコト也、グミト云ハ古名也、和名抄ニ出、コレヲ誤テグイミ〈阿波〉｛〈四国、朱書〉、｝、グユミ〈同〉、グイビ〈備前〉〈作州〉ト云也、又古名ニ諸生（モロナ（イ、訂正）｛リ、朱書）｝子トモ云也、胡頽子ハグミノ中デ実夏早ク熟ス、故ニナツシログミトモハルグミトモ云、一名ドラグミ〈薩州〉、クワテグミ〈肥前〉、ゴミ〈江州〉トモ云也、コレハ山中ニ自生多シ、高サ六七尺、枝多シゲル、作リ木ノ如クコモルモノ也、冬葉アリ、形木犀ノ如シ、然トモ鋸歯ナシ、厚ク黒ミアリ、背茶色ニシテ毛茸アリ、光リアリ、又背白キアリ、皆互生也、木立面白キモノ也、故ニ庭ニモウユル也、十二月比葉間ニ大サ五分斗リノ筒咲ノ花下垂ス、形黄精ノ花ノ如シ、色白シ、サキハ四弁ニ分レテアリ、少シ雲母ヲ引タル如ク、キ｛（ヲ、朱引訂正）｝ラキラ星アリ、コノ花開キテヨキ香アリ、后実アリ、四月比熟ス、形丸シテ長ミアリ、桃葉珊瑚ノ実ニ似テ小也、熟シテ色赤黒、外ニキラキラノ星斑アリ、小児食ス、味甘シ、中ニ山茱萸ノ如キ核アリ、核ニ八ツヒダアリ、ワレバ中ニ絮ノ如キモノアリ、ヒケバ長クナル也、其中ニ仁アリ、核ハ不食、皮ト核トノ間ヲ食ス、又一種ツル立アリ、コレモナワシログミ｛〈■■〉、朱書｝トモヒグミ｛〈■■〉、朱書｝トモ云、｛フルグミ〈土州〉、タウチグミ〈勢州〉、ナンシログミ〈■州〉、朱書｝、コレハ葉小ニシテ軟也、｛白赤淡色■■色、朱書｝、花実木立ト同シ、京ニハ花実ノアル種ニ長タルハナシ、又コレニ一種葉丸キアリ｛薩州ニテトラクミト云、朱書｝、葉背白シ、コレハ四国辺ニアリ、又別ニ夏グミト云アリ、集解ニ木半夏ト云也、四月子、或野桜桃ト云モコレ也、木ノ高サ丈余ニモナル、甚ハビコルモノ也、葉本条ヨリハ小也、背白キモ茶色モアリ、本条ヨリハ一月程后レテ実熟ス、形丸ク南天ヨリ少シ大也、熟シテ赤黒ク白キ星斑アリ、中核本条ト同シ｛小児採リ食フ、朱書｝、又コノ一種ニ秋グミト云アリ、コレモ木ニナル、葉ハ小シ、巾五分、長一寸位、葉ニ黒ミナシ、冬ハ葉ナシ、枝モ葉背モ白ク｛（老、朱引訂正）｝｛光、朱書｝リアリ、刺ナシ、春葉間ニ花アリ、丁子ノ形白色ニシテ本条ヨリ小也、香気アリ、秋実熟ス、形丸シ、大サ南天位也、コレヲ一名大豆グミ〈熊野〉、シヤシヤビ〈阿波〉、カワラグミ〈江州〉、アサドリ〈播州〉｛〈備前〉、朱書｝、アサツキ〈同〉、カサドリ〈防州〉ト云也、漢名ハ木半夏ノ一種也、本条一名半柰子【通雅】、紙銭海棠【■聖済録】、｛裳、【同上】、朱書｝／｛ゴイミ、ゴミ、〈江州〉、ヤマグミ、サツキグミ、タウチグミ〈肥前〉、カマツカグミ〈■州〉、シヤシヤブノキ〈土州〉、ムキシヤシヤニ■■〈讃州〉、ササビ〈同上〉、朱書｝／ク廿一／｛ナツグミ、一名ヘソツキ〈播州〉、チヽモヽ〈同上〉、シホグミ〈勢州〉、ヤマクミ【大和本草】、朱書｝／｛サワグミ、コメシヤシヤブ〈讃州〉、シヤシヤブ〈讃州高松〉、タカリグミ〈同上〉、朱書｝／胡頽子、ヒグミト訓ズルハ非也、ナハシログミ也、弁于前、ヒグミト云ハ漢名蔓生胡頽子也、ツルグミトモ云、京ニ在ルハ蔓丈余ニナリ茂ス、痩地ノ物ハ短キモアリ、蔓長キ物ニ花実アリ、葉ハサカキニ似リ、葉背カキ色也、又背白キモアリ、花冬開キ香アリ、丁子ノ形ノ如キ白花也、実ハ胡頽子ト同ジ時ニシテ形モ同ジ、｛【大和本草会識】、朱書｝／山茱萸、此ニ云ハナワシログミノコト也、山茱萸ニ非ズ、次ニ出ス胡頽子也、和名ハルグミ、通シテグミト云モノ是也、葉木犀ノ如ク厚ク枝繁ルモノ也、庭ニヨク植ルモノ也、実形山茱萸ニ似リ、山茱萸ハ秋冬ニ熟ス、グミハ夏熟シテ実山萸ヨリ小也、皮ニ白キフアリ、種形ハヨク山茱萸ニ似リ、故ニ華人ニ見セテ誤リシモノ也、実ハ熟シテ赤シテ桃葉珊瑚（アヲキ）ノ実ノ大サニナルモノ也、｛【大和本草会識】、朱書｝

「伊藤圭介」の朱印