瑞香科

日本語

瑞香、ヂンテウケ、ハナコンセウ、［一名］睡香、五雑組及ビ群芳譜ニ廬山記ヲ引テ曰一比丘昼寝盤石上、夢中聞花香酷烈、及覚求得之、因名睡香四方、奇之謂為花中祥瑞、逐名瑞香、紫風流【典籍便覧】、蓬莱紫【同上】、殊友【三才図会】、姝友【名物法言】、麝嚢【秘伝花鏡】、蓬莱花【同上】、紫丁香【草花譜】、錦被堆【名花譜】、露甲【群芳譜】、風流樹【同上】、隹客【事物異名】、世英【尺牘双魚】、奪香【広東新語】、花賊【致富寄書】、人家ニ多ク栽ユ、或ハ誤テリンチヤウケト呼フ、樹高サ三四尺、枝幹繁茂ス、葉細長ニシテ厚ク、冬ヲ経テ凋マズ、春月枝上ニ花アリ、数十アツマリ開ク、ソノ形筒子（ツヽサキ）ニシテ末四弁ニ分レ丁香（テウジ）ノ形ノ如シ、大サ四五分、内ハ粉紅、外ハ紫赤ニシテ香気烈シ、沈香、丁香ニ似タリト云テ、俗ニ沈丁花ト呼、実ヲ結バズ、一種葉辺ニ黄暈アルヲ金辺瑞香ト云、秘伝花鏡ニ出ツ、一種白花ノモノアリ、深山ニ多ク生ス、葉長大ニシテ花後実ヲ結ブ、南天燭（ナンテンノ）子ニ似タリ、生ハ青ク熟スレハ紅、味辛シ、故ニ俗ニ誤リテ胡椒ノ木ト云、然レトモ実ニ毒アリ、食スレハ半日許煩悶ス