瑞香科

日本語

葉ハ「モチ」ニ似テ細ク長クシテ厚シ、冬ヲ経テ凋マズ、春ニ至枝上ニ花ヲ開ク、一所ニ数十花集リテ一朶毬ヲナス、其花形チ筒子ニシテ末四弁ニ分レ丁香ノ形ノ如シ、大サ四五分、内ハ粉紅、外ハ紫紅色ニシテ香気甚ダ烈シ、沈香、或ハ丁香ニ似タリ、然レトモ実ヲ結バズ／二月、山礬（ぢんちやう）花、又瑞香花トと名く、和俗ちんちやうけといふ、其木たかさ三四尺にすきず、正二月にちいさきうす紫なる花を多く開く、其形丁子に似たり、其香遠し故にからにて七里香と云、其葉も又よし、湿地に植れは枯やすし、平地によろしからす、高き所に植へし、又根をあらはすへからす、本草に書たる山礬はぢんちやうけにことなり、されとも他書を多く考へみるにちんちやうけなる事うたかひなし、古今医統曰衣を洗ふ灰汁を澆て蚯蚓をさるへし、或は漆（うるし）の滓（かす）を澆は盛長す、花史曰大凡香花は糞をおそる、瑞香尤甚し、又曰湿をふくみ日をおそる、小便をそゝひて蚯蚓をさるへし○梅雨の中にさすへし、活やすし、来年正月にうつしうふへし、又正月二月にもさすへし、つきやすし○花丁子木も花もちんちやに似たり、夏ハ葉をち、冬ハ葉生す、十二月花を開く○三また、これもちんちやうに似たり、【花譜】