樟科　桂譜

日本語

｛啓蒙曰、本草匯、二ツニ分ツ、コノ説時珍ノト同シテ■ナリ、本草匯ノ説ニ従ヒ桂枝ト柳桂ヲ分ツベシ、其柳桂ハ草（ワラ）桂枝ナリ、朱書｝、桂枝是最上、枝條亦名柳桂、言如柳條之嫩小也ト云々、是又一説ナリ、本草匯云、桂枝即頂上細枝條、又有一種柳桂、乃桂之嫩小枝條ト云々、此説テハ桂枝柳桂ト分、此ハ余リ冝カラス、本経逢原ノ説冝シ、唐種ノ桂ハ享保年中ニ渡、即チ南京種ト云、今駿河ノ御薬園ニアリ、毎年禁中ニ献ス、此種ハ高キ峯ニアリ、甚繁茂シ易シ、故ニ花戸ニモ多アリ、惣体桂ノ葉ハ細長先尖リ大抵シキミノ如、鋸歯ナシ厚シテ堅ク光アリ互生ス、冬枯レス、四季新葉出テ繁茂ス、葉ノ筋真中二筋大筋通テアリ、又左右ニ二筋アリ、釈名ニモ木葉心皆一縦理、独桂有両道ト云也、ミズシヨリ外ニナシ三筋先迄通テアルカ冝シキ也、南京種皆通テアリ、花戸ニ唐種ノ内ニ先迄通ラス、細キ枝筋出テ先ニ通ラスアリ、是ハ下品也、肉桂モ先迄通ラヌモノナリ、葉ノ巾広ハ下品也、細長ハ上品也、葉ヲチギリ嗅テ舶来ト同シ香アルハ上品也、味甘ク辛ミアルハ少ナシ、真ノ南京種ハ辛ミ多シ、駿河ノ皮ヲ取タルハ辛少ク渋ミアリ、土地ニ合ヌユヘナルヘシ、本ト肉桂ト云ハ熱国ノ産、嶺南ノ桂州ト云処ニアリ、熱国ニテ肉桂ノ木多産ス、故桂州ト云上品也、此ヲ北ヘ移セハ辛ミ少ナクト集解ニモ云テアリ、国同シテ如此味カワル、況ヤ日本ニ持来ルハ味カワルハツ也、紀州山中ニアルハ自生也、葉形冝ク、竹葉ノ如ク細シ、味甘シ、皮ヲ取レハ渋ミアリ、紀州ハ暖国ナレトモ味具ラス、桂ハ春新葉出、夏又葉ヲ茂、其葉間ニ細キ枝出、又小枝ヲ分下垂ノ間ヤブ肉桂ト同シ実出来、秋黒ナル、大サカシノ実ホトアリ、マイテ生シ易シ、｛今天竺桂之根皮テ来リ■リ者アリ香味共ニ良アリ、然レトモ本草ニ根皮ヲ用ユルコト見ヘズ、朱書｝、本条一名尉｛一作■、朱書｝陀生【薬譜】、尉他圭【輟耕録】、咄者【金光明経】、梵名也、菌桂、是ハ交趾ノ肉桂也、巻テアル故ニ巻肉桂トモ云、枝皮斗薄ク巻テ二重三重ニナル故ニ釈名ニ筒桂ト云、筒ノ如ナルヲ云、後世誤テ菌ノ字書誤ト云、本ハ筒字也、釈名ニ詳也、日本前渡ルハ辛甚香烈、甘ミアリ、今渡ルハ味薄辛ミ下品也、然トモ東京上品ナシ、故交趾ヲ上品トス、然レトモ交趾下品故是モキツトヨシト云レズ、故江南（カンナ）ヲ択遣ヘシ、今ワラ肉桂ト云アリ、皮細クヽスケテアリ、此内ニ薄辛ミアルアリ、交趾ノクスケタルモアリ、択テ遣ヘシ、昔交趾ノ肉桂ノ櫃内ニ葉交テアリ、今モ薬店ニテ木アリ、一枚ノ長サ八寸アリ、筋ノ様スハ末マテ通テ形ハ南京種ト同シ、嶺南ノ土地宜シキ故長大也、昔ヨリ薬店、交趾ヲ官桂ト云、官桂ト云ハ上品ヲ云、日本テハ誤テ交趾斗ヲ官桂ト云、唐ニモ此事アリ、本経逢原、筒桂俗名官桂ト云、此誤ニヨル也、集解時珍説ニ巖桂ト云ハ桂ノ類ニ非レトモ同シ桂ノ名アル故此ニ入レテアリ、是ハ木犀ト云テ底木ニスル者也、｛■名ダモト云、朱書｝、肉桂トハ違、山茶（ツバキ）ノ如葉ニ左右ニ小枝筋多出厚ク鋸歯アリ、冬枯レズ、桂ノ立トハ違テ香気ナシ、高サ二三丈ニナリ、葉■ルナリ、和名モ木犀ト云也、即漢名ナリ、又ダモトモ云、秋ニナレハ小キ四弁ノ白花開ク、後黄ニ変ス、花開ケハ香気高油クサシ、故ニ唐ニテ是ヲ詩ナドニ作ル、二桂花木桂ト云ハ即木犀也、肉桂ハ香少シ、称スルハ本犀也、日本ニアルハ白花斗也、唐ニハ色々赤モ黄モアリ、集解其花有白者名銀桂ト云、日本ノ一通此外ナシ、何レモ秋花開、唐テハ幾通モアリ、黄花ノモノヲ金桂ト云【汝南圃史】、赤者ヲ丹桂ト云【同上】、春開ヲ春桂【物理少識】、四季花開ヲ四季桂【花鏡】、毎月開ヲ月桂【同上】、次ノ本條トハ違ナリ、ト云也、木犀一名、惣名也、仙客【典籍便覧】、仙友【同上】、山友【事物紺珠】、巖山桂木【同上】、金粟【品字箋】、状元花【名物法言】、天香【尺牘双魚】、七里香【汝南圃史】｛【閩書】、朱書｝九里香【閩書】｛【汝南圃史】、朱書｝、鳳尾【同上】、天闕清香【事物異名】