紫葳科

日本語

椅桐梓漆与単名ノ四物ヲツラネタルトキハ椅ト桐トヲ分別スベキナリ、蓋椅梓楸桐ノ四木一類相似タルヨリ混淆セルナリ、共ニ本邦多有之、自点検シテ其異同ヲ試ムベシ、椅ハ暫陸璣梧桐ノ説ニ従ツテ解スベシ、鄭夾漈モ梧桐トシテ爾雅ヲ誤トス、然レトモ梧ハ櫬ノ明文アレハ椅ヲ直ニ梧トモ定メガタシ、本草ニ時珍注桐テ、其材軽虚、色白而有綺文、故古謂之椅桐トノ文ニ拠テ推シテ見レハ、椅ハ桐中ノ上品、今ノシマギリト云モノ近之乎、宜熟察シ●右同書梓鄘風定之方中華、維桑与梓【小雅小弁章】、朱註梓楸之、〓理白色而生子者△正名アヅサ、郷名アカメガシワ、又名ハゴサイバ、朱伝陸璣カ〓ノ文ヲ引キ注ス是也、爾雅ニ梓楸ヲ誤リ混シテヨリ後世諸家梓楸ヲ分明ニ弁別スルモノ稀ナリ、特（ヒトリ）鄭夾漈、草木志略ニ引斉民要術云、白色有角者為梓無子有為楸ト、是皆不弁楸梓也、梓与楸自異生子不生角ト云ヘルモノ諸家ノ紛ヲ能■カテリ、今本邦ニ梓楸二木トモニ有之、梓ハ葉ニ無岐不生角（サヤ）、楸ハ葉ニ有三岐尖テ角ヲ結ブコト、豇豆ニ似タリ、故ニキサヽゲト呼フ、黄克興カ芸林伐山ニ柳絲楸線ノ字アリ、楸線トハ角（サヤ）ノ長キヲ指テ云、故ニ梓線トハ連綿セズ、此ヲ以テ楸ニ有角コト弥証スヘシ、然ルニ本草ナドニ梓ヲ以テ楸トシ、楸ヲ以テ梓トス、差互スルコト無疑、又多識編ニ梓ハ予章也ト云説アリ、誤リ也／●右同書北山有楰【小雅南山有台章】、朱註楰鼠梓樹葉木理如楸、亦名苦楸△朱傳陸〓ノ文ヲ引リ、此物京北山中ニコノ形ニ彷彿タルモノアリ、可尋見、陸璣山楸之異ル者ト云トキハ山楸ニ似テ少シ異ナルモノト心得ベシ、郷名ハ未聞、本草細目ニ鼠李、一名鼠梓ト同名異物ナリ、混合スベカラス／爾雅翼梓沢細如箸、其長僅尺、冬後葉落而莢猶在樹揺然、植物名実図考ニ梓ノ図アリ、キサヽゲ也、錦窠／（纂）ハブテコブラ、蛮舶来アリ、長一尺許、巨サ寸許、黄色ニシテ皮ツキノ木ナリ、竪ニ皺アリ、蛇毒ヲ解スルモノナリ。コレ何ナルヤ未詳、蘭山先生考ニ、コレ楸ナラント云、楸ハハブテコブラノ名アリテ蛇毒ヲ去ル、又葒草モハブテコブラノ名アルハ同効ヲ以テ也