馬銭科

日本語

番木鼈、今案未知牟、［異名］馬銭子（ハセンシ）【綱目】、■■■／百廿六、馬銭科、馬銭子、元来■々国ヨリ出実、小鼈子ノコトシ、故ニ一名番木鼈、クシツパト、クハシツパト、皆番銘也、此物能一百二十種ノ病ヲ治スト云リ、又云狗ヲ毒シテ死ニ至ラシムト、故ニ猘犬傷ニ其狗ノ毛ヲ求テ瘡ヲ封シ、番木鼈狗毛等分焼テ性ヲ存シ、酒ニテ三銭ヲ服ス、毒汁出テ愈又〓痺咳〓炙臠ノ証ニ用テ最効、有俗マチントイフ、其状馬ノ連銭ニ似タリ、故ニ馬銭子ト名ヅク、馬銭ノ唐音マアチユンノ転訛ニテ、今和名ノコトクマチント呼、檳榔杏子ノ類ノコトシ、和音ハ定レル事ナキト見ヘテ漢呉ヲ混シ、或ハ唐音、或ハ番語ヲヨビ桔梗ナトアリノヒフキト訓スルヨシナレド、今左訓モノナシ（以下略之）、赤表先生、【御伽話　初篇】、此書■モリニテ可読／マチン