一葉タゴ譜

日本語

追々薄暑之段相成候処、御揃益々御壮健之恐賀候、過日尊地滞在中御咄し申上置候「ヒトツバタモ」ノ樹ハ雌雄木ニ候旨申上置候処、篤与取調候得者、全ク私之誤ニ而大久保氏写生図ニ左ノ如クアレハ、不取敢此段申上候、ヒトツバダゴ、一弁四列二雄蘂一雌蘂ナリ、立夏ノ比新芽ノ稍ニ穂ヲ成シ花ヲ開ク、四列ナルモノ尋常ナリ、間々五列ニナル（モノ、訂正）花モアリ、花ノ管ノ中ノ所紫黒色ノツケアリ、弁ハ雪白色、雄蘂黄色ニシテ短カク、外ヘ見ヘカタシ、萼四列ニシテ中ニ一ノ雌蘂ノ附ケリ、右之通有之候、又大窪氏同実ノ写生図ニハ、此実ハ熟スルモノ稀ニシテ花ハ多ク咲クモタマタマ熟スルアリトアリ、私之覚ニハ富永式太夫方ニハ花ハ咲シモ実ヲ結フコト往々アレハ、定而雌雄木ナルヘキカノ説モアリシ故、夫ヲ覚居申上候儀ニ有之候、帰県后取調候処、大窪氏写生図ニ前文之通ニ有之候間、右ニテ御承知被置候、余者復便江相譲候也、十九年五月廿三日認、平岩親敏、伊藤圭介様／平岩返書、過日ハ御熟書■■■■ヒトツバタゴノコト、大久保氏詳攷の通■■ヨシ、林氏ノ第廿二丁云ハ雄本モアリ、雌本モアリ、ソノ上雌雄両全本モアル品ハ皆此綱中ニ入ル也、トネリコノ木ハ両全トアリ、雌本モアリ、又雄本モアルモノナレハ此■ニ入ル柿抔モ両全本、雌本、雄本モアル也、此綱ノモノナリ、其内ヒトツバタゴソトネリコトハ異ニシテソノ実モ○如此也、戸田氏ニハ小樹ナレトモ実ヲ結ブトノソ■尤ナレバ円実カ二ノ宮産アリ、常ニ御■ヲ乞

大久保

富永武太夫

平岩親敏

伊藤圭介

左は圭介から平岩氏への返答、「伊藤圭介」の朱印