狗骨科　秦皮譜

日本語

ナンブタモミ、御小人目付ノ古橋政九郎ト云者ノ宅ニアルハ葉先キ尖ル、前田金左衛門ノ屋敷ニアルモノハ葉サキ尖ラズ／秦皮、登祢利古乃■（キ）、又云多牟■／秦皮、トネリコ、葉ハ椿ニ似ズ、呉茱茰葉ニ似テ倍ス、居歯アリ、此ニ先尖レリト云ハ非也、楕形ノ物也、七ツ着クモノ一葉也、或ハ五枚着クモアリ、皆両対ス、槐（エンジユ）葉ニ似テ小ナリト云ハ至テ非也、如此キ小キモノニ非ズ、薔薇（イバラ）葉ニ似リト云ハ小葉ノ秦皮ヲ云、京北山ニアリ、秦皮ノ木ハ水ニ浸テ碧汁水面ニ浮クモノ也、此ニ緑汁ト云ハ非也、此ニ出ス図ハ七葉小葉トモニ似ズ、｛【大和本草会識】、朱書｝／○イワニ、処々ニ産ス、此秦皮ナリ、又ウシヤチラト云木、ホレンリユム及サルノ又カビラニ産ス、形梣（シン）ニ似テ其葉大ニシテ頗異、実亦梣ニ似テ大枝幹亦差異ナリ、此蓋梣ノ族ナリ、夷人女子ノ黥（イレズミ）ヲ為ルニ此枝ヲキリ炷リ疵ニアテ即染ム、【東夷物サンシ】／タムギ、秦皮、説、国史草木昆虫攷　巻四、ニ出／トネリコ、梣、国史草木昆虫攷ニ説出