狗骨科　秦皮譜

日本語

鉤／コノ木寒地ニ多シ、葉ハ呉茱萸ノ葉ノ如ニシテ大ニシテ鋸歯アリ、両対シテ生ス、其筋黒シ、夏月枝梢ニ花ヲ開キ実ヲ結ブ、濶サ二分長サ、一寸許ノ薄片ナリ、松子ノ形ノ如ニシテ大ナリ、熟スレバ褐色ニシテ長ク穂ヲナシテ下垂ス、地ニ下シテ生シ易シ、一種葉小ニシテ鋸葉アリテニガキノ葉ニ似タル者アリ、下品ナリ、一種大葉ニシテ葉背ノ筋ノ所ニ毛少アルモノ、シオデ〈木曽〉、一種小葉ノ者ハ鋸歯ナクシテ紫藤葉ニ似テ短ク、節ニ対シテ生ス／薬ニハ皮ヲ用ユ、舶来無シ、京師ノ薬舗ニ貨ル者ハ、江州、若州、丹州ヨリ出ス、皮少許ヲ採テ水中ニ浸セバ水面青色ニナル者真ナリ、唐山ノ松煙墨ハ秦皮ノ汁ヲ用ヒ色ヲ助クル事集解ニ説ケリ、本邦ニテ皮ヲ濃ク煎ジ膠ト成スヲ木膠ト云、仏経ヲ写ス墨ニ用ユ、墨ユコレヲ貯フ、国ニヨリテコノ木ニモ白蝋ヲ生スルコト水蝋樹（イボキ）ト同シ、是モトバシリト云、唐山ニハコレアルコトヲ聞カズ○枝ヲ削リ水ニ浸シ置ケバ碧色ノ汁出、薬用他木ヲ以テ偽ルモノモアリ、目利ハ青汁出コトナシ、和名抄ニ石檀ヲトネリコノ木ト訓スルハ誤リナリ○薪トシテヨク火ヲタモツ、又眼病ノ薬トス、木皮及生葉摘切入水中忽緑汁出、一異也、目赤腫塗此青汁、即治ス／トネリコ板子〈相州〉