素馨科

日本語

了／迎春花、（此、訂正）迎春花ハ和名ワウバイト呼ブ、佐州ニテハワウシクバイノ方言アリ、（漢名、訂正）此花（支那ニテ、訂正）漢名所謂黄梅（ト、訂正）ハ（ノ称スルハ、訂正）蝋梅ノ異名（ノコトナリ、訂正）トス、又金腰帯【群芳譜】、腰金帯【秘伝花鏡】、黄雀児【八閩通志】ノ諸名アリ、第二綱第一目素馨科ニ係ル、羅甸ハJasminum Sieboldianum Blumeナリ、（此花古来人家庭際ニ栽培シ、抹消）、亦早ク着スルヲ以テ也、春月花ヲ賞スル品ニシテ未ダソノ和産アルヲ聞カズ、蓋シ昔時（又漢種、抹消）舶齎ノ内ナルベシ、其幹叢生シ、高サ二三尺、或ハ五七尺ニ及ビ其花ヲ着クル、（モノ、訂正）枝ハ連翅ノ如ク長ク（其枝、訂正）下垂ス、春分前後筒唇六裂シ長サ五分許、二雄蘂一雌蕋ニシテ黄花ヲ一処ニ多ク綴リ開ク、此花瓶ニ挿シテ愛翫スベシ、花謝シテ後葉ヲ生ス、方茎ニシテ其枝葉共ニ対生シ、葉ハ一梗三小葉ヲ綴（ル葉、訂正）リ、形（ニシテ、訂正）金雀花、鉄箒掃等ニ似テ厚ク光滑（ニシ、訂正）（アリ、抹消）テ平縁ナリ、此枝伸ヒテ地ニ着ケバ根鬚ヲ生ス、又枝ヲ挿シテモ活シ易シ、一種「リュウキュウバイ」ハ琉球ノ産ニシテ「ナウワウバイ」「ヤサケビ（ケ、抹消）」紀州方言、五月梅、（■、抹消）、五月黄梅ノ諸名アリ、花戸又誤テ黄花ノ黄香花ト云フ（ハ非ナリ、抹消）、又迎春花ノ属ニシテ漢名ハ探春花【畿輔通志】、黄馨【小山画譜】、金梅【雲南通志】ナリ、又植物名実図考ニモ金雀ト記シ、此図出（ヅ、訂正）セリ、羅甸名ハJasminum floridum Bunge