素馨科

日本語

六月雪、俗呼倣素馨、【品物考証　上】、秘傳花鏡云、六月雪、一名悉茗、亦名素馨、六月開細白花、樹最小而枝葉扶疎、大有逸致可作盆玩、喜清陰、此モノ享和ニ壬戌年琉球ヨリ素馨ト名テ薩別ニ伝ヘ来リ、世上ニ広ラス、蘭山先生親ク一見セラレズ著セル本草綱目啓蒙ニ素馨ハ琉球種、薩州ニアリト記セリ、先生没後広レリ、茎葉共ニ迎春花（ヲヽバイ）ニ似テ微大ナリ、花モ迎春花ニ似テ白色微香アリ、此物ハ六月雪、亦名素馨ト云モノニシテ真ノ素馨ニアラサルベシ、素馨ハ嶺南ノ産ニシテ中国ヘモ来ラザルヤ、諸書ニ載ルコト一定ナラズ、譬ハ楊州蕃釐観ノ瓊花ノ如シ、天下ニ一樹ノ名花ニシテ他処ニ伝フルハ全ク聚八仙（アヂサイ）ニシテ真ニアラズ、昭代叢書ニ朱雪鴻ノ瓊花志アリ、説詳ニシテ図ハ全ク聚八仙（アヂサイ）ナリ、今伝ル素馨ハ迎春花ノ白花ノモノヽミ、次條ニ素馨ヲ出シ諸書ノ文ヲ挙ク、後年ニ真物ノ出ルヲ待テ参考スベシ、或ハ六月雪ヲハクテウケトス、非ナリ、ハクテウケハ陽春県志ノ満天星ニ充ツベシ