素馨科

日本語

十斛似泥沙可謂善言土俗也語云珠浦之人以珠為飯花田之人以花作衣是也素馨本名■悉亦名■悉茗志称陸大夫得種西域因説尉佗移至広南南中行紀云南越百花無香惟素馨香特酷烈則素馨之名在賈時已著広南多花木賈未嘗言惟言羅浮山桃楊梅及茉莉素馨耳素馨因陸大夫而有今花田当■陸大夫以素馨為薦猶梅嶺之上以梅花薦梅将軍鋗也花田者陸大夫之陽沐也東莞称素馨為河南花以其生在珠江南岸之河南村也児女子以彩絲貫之素馨与茉莉相間以繞雲髻是曰花梳以珠囲髻則曰珠掠予詩珠掠盤明月花梳間海棠、広中七七之夕多為素馨花艇遊汎海珠及西濠香浦秋冬作火清醮則千門万戸皆挂素馨燈結為鸞龍諸形或作流蘇宝帯葳甤間以朱槿以供神或当宴会酒酣耳熱之際侍人出素馨毬以献客客聞寒香而沉酔以醒若氷雪之沃乎肝腸也以挂複斗帳中雖盛夏能除炎熱枕簟為之生凉諺曰檳榔辟寒素馨辟暑故粤人以二物為貴献客者先以檳榔次以素馨素馨貴而茉莉賎茉莉宣於女子素馨宣於丈夫広州有花渡頭在五芉門南岸広州花販毎日分載素馨至従此上舟故名花渡頭花謂素馨也