柿樹科　柿譜

日本語

烏木、和名コクタン、黒檀ト書誤也、是匂ヒナク紫檀ノ類ニ非ス、唐ニモナシ、海南南蛮熱国ノ産也、広東新語曰急蘭丹、大泥、錫蘭山、満剌如、瓜哇、暹羅、占城、真臘ヨリ来ルト云、前方ハ広東ノ方ヨリ渡ルト云、木色黒ク、堅也、器物道具ニス、ミガクト真黒ニ光アリ、石炭ヲスリミカク（ト、訂正）ニクロガキト同シ、壷廬烟草入ナドノ口トス、唐カラ箸ニシテ来ルアリ、多ク偽物也、削ルト茶色ニシテ甚堅キ木也、皆肌目ツマリ――ト同シ、集解ニ南州多繋木ト云、是テ偽ルナラン――唐カラ渡ル中ニ白キ筋交ルアリ、国俗筋コクタント云、若木也、漢名間道烏木【集解】、本条一名〓木【正字通】、毉木【古今注】、〓木【正字通】【通雅】、急木｛【同上】、朱書｝【通雅】、【字彙】、角烏【広東新語】／烏木、黒檀、和産ナシ、唐木也、黒檀ト云ヘトモ檀類ニ非ズ、色黒キユヘ黒檀ト云、時珍曰、間道者嫩木也ト云ハ白キ筋アルヲ云、下品也、此ヲ筋黒檀ト云、｛【大和（本草）――会識】、朱｝／｛カ四、朱書｝／烏木、ebony、此烏木ハコクタン歟、【漢英通用雑話】、蘇木、紅木等ナラベアリ／烏木（コクタン）アリ、大槻文彦ノ【琉球新誌】／Ebenarcae、烏木科、或云、黒檀ハスワルトヱッヘンホウト、蘭、リグニユムヱベネ、羅／ebeenhout、黒檀、コ五／上■ヘ、｛コ五、朱書｝、Ebony、烏木ノ黒檀、Ebony、烏木（コクタン）