石南科　躑躅譜

日本語

水躑躅、【採珍堂日摘　中巻】、張遂辰ガ躑躅譜曰、一名玉泉花、白花、葉裏有白毛、田女成カ西湖遊覧志、躑躅花詩曰、玉泉南澗花奇怪、不似花叢似雪椎、今日多情我到処、明年無故為誰開、［訓］リウキウツヽジ、此種原ト琉球ヨリ来ル、故ニ名ク、［解］木本ニシテ羊躑躅ニ異ナルコトナク、葉羊躑躅ニ比スレハ少シ厚ク、緑色ニシテ柔毛面裏共ニ多シ、三四月ノ間ニ白花ヲ開キ、単弁重弁ノ二種アリ、［誤］葉裏有白毛ト云ハ非ナリ、表裏皆白毛アリ／リウキウツヽジ、水躑躅／○草木名鑑云、リウキウ、リウキウツヽジ〈琉球〉、白リウキウ、平戸ツヽジ〈九州〉、白杜鵑花、蘭山説、【啓掌】、一種紫花ノ者アリ、紫杜鵑花ナルベシ、一種トビ色アリ、亦白紫雑色ノ者アリ、絞リリウキウト云