石南科　躑躅譜

日本語

羊躑躅、イハツヽジ、倭名抄ニ陶隠居本草注ノ羊躑躅ハイハツヽシ、一ツニモチツヽシトイフ、本草ノ茵芋ハマツヽシ、一ツニヲカツヽシトイフ、兼名苑ニ山榴、即石榴ナリ、花与羊躑躅相似トイフハアイツヽシト注セリ、並ニ義詳ナラス、藻塩草ニ■■■躑躅ヲハ浦浜又ハ同ニヨハリトミヘタリ、サレハイハツヽシ、ヲカツヽシナトノ名アリトミヘタリ、モチツヽチトイフハ、コレモ其花其葉ノ茂キヲイフナルヘシ、其ノ葉ノ上ニ錦ノ子ノコトクカカヽレルモノヲ生スル故ナリナトイフ事アレハ、此説ハイカニヤアルヘキニ、ツヽシトハ其似タルヲイヒ、アイツヽシトイフモ又コレニ同シカルヘシ、今俗ニ山榴ヲハヤマツヽシトイフナリ、東望本草ニ羊躑躅ハ茸郎郎ミヘタリ、其故ヲシラズ、【東雅　巻十六】／東陽云、我郷ニテ称スルイハツヽジハミツバツヽジ也、イハツヽジ