石南科　躑躅譜

日本語

○山躑躅、和名ツヽシ、羊躑躅ノ附録、｛江西人　亀協従、朱書｝、ヤマツヽシ、紫色ヲ紫ツヽジ、赤色ヲアカツヽジト云フ也、紫花ハ花小ニシテハヤク咲、葉三ツ付故ニ三葉ツヽジトモ云、赤ヲ紅躑躅トモ云也、花遅ク咲ハ大ニシテウス紫ニテヘリネハル也、ヨトカハト云也、又紀州熊野ニ三葉ツヽジアリ、花紅ニシテ大ナリ○躑躅、ツヽジ類ノ惣名也、花戸ニ品類多シ、俗名色々アリ、沢山ニアルハ山躑躅、一名紅躑躅也、羊躑躅ノ附録ニ出、和名山ツヽジ、イハツヽジト云○紫ツヽジハ早咲也、山中ニ多シ、単葉也、漢名紫躑躅、淀川ツヽジハ山中ニナシ、紫躑躅ノ千葉也○蓮華ツヽジハ黄羊躑躅ノ一種也、花黄色也、此ハ羊躑躅ノ品類也、羊躑躅ハ黄ツヽジ、朝鮮ツヽジ、犬ツヽジト云物也、花黄色也、花大毒アリ、沢山ニアリ、葉ハ石南花葉ノ小サキ如ク厚シ、黒ミアリ、此ニ桃ニ似リト云ハ非也、羊躑躅ヲモチツヽジト云ハ築紫ノ方言也、京デモ千ツヽジト云ハ紫ツヽジノ類也、新葉ニ粘気アリ、黐ヲ付タル如シ、花薄藤色也、京吉田山ニ多シ、浅黄ツヽジハ羊躑躅ノ品類也、花薄黄色也○山中ニ紫花ノ春ツヽジト云ハ前ニ云紫ツヽジノ事也、此ニ重出ス、紫ツヽジハ葉三ツヅヽ対シ、枝先ニツク物也、故ニ一名三葉ツヽジトモ云、此ニ葉三角ナリト云ハ誤リ也、常ノツヽジノ花ノ三倍ノ大サト云モ非也、花ノ大サ常種ト同ジ、別ニ三葉ツヽジト云テ赤イ大輪ノ物アリ、葉モ三葉ツキ、形チ大也、｛【大和本草会識】、朱書｝