忍冬科　金銀木譜

日本語

イワグミ、タウグミ、花戸ニテ、又朝鮮グコ、又和蘭陀グコトモ云フ、ヒヤウタンノキ〈尾州〉、カリウネ〈蝦夷〉、溲疏【綱目】、｛【岩崎ノ綱救外編】、朱書｝、一説ニ溲疏ニ充ルハ非也、木曽山中ニアリ、小木也、葉ハ蝋梅ニ似テ頗ル小、又驢駝布袋ニ似テ大ニシテ対生ス、春三分斗リノ小白花ヲ葉ノ間ニ開キ、夏実アリ、形チ驢駝布袋ニ似テ小ニシテ紅色、一茎ニ二子並ヒ付テ形ヒヤウタンボクニ似タリ、｛キンギンホクノコトカ、【綱救外編】、朱書｝／溲疏（チヤウセンクコ）、朝鮮杓把、按枝葉花皆似杓把而子亦如杓把、略大而八九月熟、赤色、樹有刺而中空説、本文ニ近シ／ヒヤウタン木、金銀木、紅実ヲ結ブ、此実蘭山及栗本氏毒アリト云、或云、信州ニテヨメコロシト云／莢蒾（キヤウメイ）、信州国薮原之辺往々有之、俗にかはらすミと唱、又馬のふすとも相唱、東都芸花家ニ云、きんぎんぼくと相唱申候、此物只今迄人々不存、罷在候品ニ御座候、｛【諸州薬品考】、朱書｝／ヒヤウタン木、一名金銀木〈花戸〉、小木ニシテ頗ル白ミアリ、葉ハ橢ニシテ小サク一枝ニ十葉許対生ス、枝モ相対、驢駝布袋ニ似タリ、四月花アリ、形忍冬花ノ如ク末分レ、初白ク、二三日ノ後ニ黄色ニ変ス、黄白ノ二色雑リ開ク、故ニ金銀木ト云、後実ヲ結フ、形ヒヨウタンノゴトシ、五月末頃ヨリ赤色ニナリ、六七月ニテアリ、花実共異形也、一瑠理ヒヤウタン木、京鞍馬山ニアリ、葉ハフリラモチニ似テ刺アリ、実ハ本条ト同形ニシテ、瑠理色至テ美也、本条ノ属也