忍冬科　上

日本語

木ノ高サ三四尺、枝葉対生ス、葉梔子葉ニ似テ浅緑、初夏土窖ヨリ出セバ枝梢ゴトニ花アリテ多ク簇ル、形丁香ノ如ク細筒ノ上四弁ニ分レ、深紅色、肥タル者ハ数十百簇ル、故ニ紅繍毬ノ名アリ、又赤黄色ナルモノアリ、菜ノ部ニ載スル山丹ハヒメユリナリ、又単葉ノ牡丹モ郭氏カ種樹書ニ山丹ト云フ、皆同名ナリ○山丹花ヲ栽ユルニツヨキ肥土ハアシヽ、赤土ナドアシラヒテ栽ユベシ／寿錦、葉似山茶而薄、四季開花、長蒂托四出、紅弁攅簇如繍球、蕊萼接続一花、半月爛熳如錦、俗謂之映山紅、又謂山大丹、多野生、培以沃土則花茂而益大如馬纓、然故又名馬纓丹、【陽春縣志　十四】／サンダンクハナラズヤ、可検／山丹、サンダンクハ、曽榛堂薬圃擷余云、此樹南島尤多、蓋如寒地之躑躅敷花耐久、其花層々開謝不歇三■、故土人呼為三段花、意元是山丹之訛音、按仙遊県志、其花一葉百蕊、状如繍毬、紅色一花四英、四月開花、至八月高爛熳タリ、又有四時開花者、曰四李山丹、又按学圃雑疏、初見閩人来売花云、是紅繍毬、倭国中来者後至建寧、見縉紳家庭中花、簇紅毬儼如剪銯、名山丹、乃知是閩中卉也、嶺南雑記云、花如瑞香而正赤、開足後帯黄色、東坡詩曰、堂前種山丹、錯落瑪瑙盤甚得其形似、続脩台湾府志作仙丹、而云、出粤東潮州之仙丹山、呉儀一徐園秋花譜云、花似鹿葱、葉如芍薬、一茎百蕊四英爛若紅錦簇毬、迎風揺曳花茸々金粉、欲随百合紅花者亦名、山丹別是一種、按葉如芍薬、花似鹿葱者其状頗異坡公詩、詠百合山丹也、木本山丹花形不似盤、南産志、台湾府志並誤引此詩