石榴科　桃金嬢科

日本語

バンシロウ、番石榴【台湾府志】、音転ナルベシ、莉仔苃、俗名、｛【綱救外ヘン】、朱書｝、琉球ヨリ来ル蒲桃ノ一種ナリ、葉モ蒲桃ニ似テ濶ク、使君子葉ニ似テ硬ク、花ウツキニ似テ対生ス、実ハツバキニ似タリ、高サ二尺斗、七八月花ヲ開ク、柚花ニ似テ四辨蘂長ク糸ノ如ク長サ一寸余、後実ヲ結ブ味ヒ甜シ／ハ卅六／植村政勝ノ西州木状ノ説也、蜜柘榴、番石榴、梨仔苃、琉球ヨリ来ル樹ノ高サ三五尺、木ハ石榴ニ似テ一枝ニ六七葉ツク、葉尤大ニシテ厚ク子ヲ結、子モ又石榴ニ似テ大ナリ／続修台湾府志ニ番石榴、｛台湾志略ヲ引クモノ也、朱書｝、俗名莉仔苃、郊野偏生花白頗香実稍似榴雖非佳品、台人亦食之、味臭且渋而社番則皆酷嗜焉、質問本草ニ此全文ヲ引ケリ／ハンシロウ、琉球産、番子梠、｛此丁重復ニ似タリ、然レトモ文少シク異ナリ、故ニ写ス、此冊ノ終リニアリ、朱書｝、花ハ蒲桃ノ如ク薄白ク蘂長ク出