石榴科　桃金嬢

日本語

ニシテ性劣レリ、薬用ニ稀ナリ○一本堂薬選曰、雞舌香即丁香、又称丁子香、以其似丁子也、本草中唯唐慎徴説、尤為正当、其謂雄為丁香、雌為雞舌、小者丁香、大者雞舌者皆似不是、此由後世有一種、母丁香為此紛々耳、雖華人不得親見丁香樹生長花賓、故致諸説不帰一定、今以唐氏為断、其説云々有本草／丁香、チヨジ、ナアガラ、カリヨウブ、コレハ嶺南ニアツテカラニモナシ、番国ヨリ来ル、女ト男（ヲ）トアリ、小ニシテホソキモノヲバ男ト云ナリ、公丁香ト云、丁香公、二名【本草新遍】、フクレテ大ナルヲバ女ト云ナリ、雞舌香【本草匯】、丁香母【同上】、母丁香【本草新遍】、一名亭日火独生【酉陽雑俎】、母丁香【脾胃論】、紅毛■丁子ト云アリ、コレハ大ナル母丁香ノコトナリ、紅毛ヨリコレヲバミツスケニシテクルナリ、菓子ナドエ入ルヽ、是ノ方ナリ、又薬用ニスルノハカエツテワロシ、コマカイ男ノ方ガヨロシイナリ、丁子ノ木皮ヲバ丁皮ト云、薬用ニワウスガキイロノガアツクシテ香ヨリ、今ハワタラズ、カラデハコレデ肉桂ニ偽リニセルナリ、本経逢原曰、近世上人舶、毎（マイ）以丁皮湿気不可不弁、肉桂有条下可見云々、一名如字香【本草匯】、支解香【香譜】、痩香嬌【同上】、索瞿者【金光明経】、百里馨【種名仙方】、コレハ男ノ方ナリ、香気男ノ方ガツヨシ