蔦科

日本語

駒岳李鼈子（リベス）、泰西本草名疏、作里別斯、此樹ハ弘化乙巳ノ秋日、我嘗百社友、信ノ駒岳ニ采薬シ、創見シ得ルモノナリ、灌木ニシテ葉形槭樹（カヘデ）類ノ如ク五尖ナリ、又カヂイチゴノ葉ニ似テ尖リ多シ、円実穂ヲ為シ、葉間ニ下垂ス、余今幾尼福弗（キニホフ）本草図ニ据テ考フル、黒実里別斯（リベス）ニ的当セリ、因テ西説ヲ（考、訂正）按スルニ黒実里別斯（リベス）ハ「ズワルテアールベス」和蘭、「リベスニグリュム」羅甸ト云、里別斯ノ属ニ数品アリ、此種ハ他品ニ比スレバ葉大ニシテ甚ダ臭気アリ、且此実味（美ナラズシテ、抹消）赤実里別斯（リベス）（ニ異ナリ、訂正）ノ如ク美ナラズ、灌木ニシテ卑湿ノ地、池沢ノ辺ニ生ス、実大サ豌豆（エルウ、抹消）（ノ如、訂正）許リニシテ、黒色光沢アリ、中ニ暗赤色ノ液ヲ含ム、ソノ臭烈ニシテ良ナラズ、頗ル杜松実ニ似テ（味、抹消）甘味ヲ帯ブ、ソノ熟シテ軟ナルニ至ラザレハ食シ難シ、全熟シテ自ラ墜ツ、此実味美ナラズト雖トモ此樹薬効多キヲ以テ培養シテ園ニ栽ユ、此材ヲ水煎シ服スレバ痛風（イーグト）ヲ治ス、（新、訂正）嫩芽ヲ焼／高サ、「ホスカンプ」ノ図ハ精ナラズ／（李鼈、抹消）

北海道

「此樹ハ弘化乙巳ノ秋日我嘗百社友信ノ駒岳ニ采薬シ創見シ得ルモノナリ」とあり