薔薇科

日本語

｛八六、朱書｝、シヤリンバイ、歴山王樹、指甲花ノ一種、同上、｛小笠―（原）嶋、朱書｝、｛十年博覧会――（解説）、朱書｝、本島ノ申報ニ曰ク、此樹山中ニ多シ、木質堅硬ニシテ櫧質ニ似テ大ナリ、大寒ノ候ニ当テ花ヲ生シ、椶様ノ実ヲ結フ、樹葉共ニ美ニシテ庭園ニ栽ウルニ宜シト、葉形内地冬青樹ノ如クニシテ其材質モ亦彷彿タリ、蓋櫧樹ニ代用スヘシ／シヤリンバイハ多雄蕊附萼、即チ林氏第十二綱ニ係ル自然分科ノ梨科ニ属ス、Raphioles japonica、【椎氏日本草木図】、Rhaphiolepis japonica　pomaceae jusf、【和漢草木方言録】、又コバンモチ、一名ハマモツコク、指甲花、多雄蕊附子床、林氏第十三綱ニ係ル、自然分科菩提樹科／Elaeocarpus japonicus S.et Z,、按ニ此品ヅクノキ、ハボソ？ tiliaceae juff,Tsou gounoki,、胆八樹一種、Tunpa chsis,j.Tanfootsi,,、Z.jou,Specues,、【和漢草木方言録】、ホチニハカナメガシ也、因テカナメガシ葉ノ義、E;photiniae folius bood.Tsougouno、按ニ此品コバンモチカ、ki,foroutogarou,(portogullo?)、胆樹、Tan pa chou,j,Tanfatsriouハ雄、又指甲花ノ漢名ハ英華韻府等ノ書ニLaus fonia、指甲花トアリ○本綱荼莉附録、指甲花有黄白二色、夏月開、香似木犀、可染指甲、過于鳳仙花○花鏡云、指甲花、杭州諸