薔薇科

日本語

｛コ十九、朱書｝、御帯花、和名スヾカケ、【広倭本草】、｛コテマリ也、朱書｝、｛江西　亀協従、朱書｝花史左纒及ヒ遵生八牋、南産志等ノ書ニ見ヘタリ、芸花家ニ小テマリト云モノナリ○木たけ大方らうの細き程可有位、根土きわより幾本も生ス、木枝共細きかゆへニ相方へしれるなるへし、木と色とハ書ク所之ことく也、少木はた有紅、三月春陽の頃より咲、卯月の中ニ至る、長サ壱弐尺ヨリ壱丈斗迄あり／麻葉繍毬【花鏡】、【汝南圃史】、麻毬【松江府志】、麻葉粉団【遵生八牋】、｛【綱救外ヘン】、朱書｝、コテマリ、スヽカケ【大和本草】、シツカケ〈奥軽〉、コデハリ〈尾州〉、葉ハシモツケニ似テ粉緑色、茎ハ根ヨリ多ク叢生ス、春五弁白花、大サ二分斗リノ小花アツマリテ処々ニ毬ヲナス、形チ珍珠花（ニワヤナキ）ニ似タリ、一種雪毬【福清志続略】、小木ニシテ葉三分斗リナルモノアリ、春花アリ、大サ二分斗リシテ白花黄心ノ小花アツマリ毬ヲナスコトコテマリノ如シ、寺嶌氏云、小粉団花、倍云、小毬花葉子尚存木ノ属、コ十九／珍珠繍毬、［■］｛実、朱書｝二十六ノ十九丁、コデマリカ、｛コ十九、仮附、朱書｝／鈴掛、京ニテ小手鞠ト云、西国ニテ小米花ト云、山生ナシ、高六尺斗、叢生シ葉シモツケノ如シ、細キ二分斗ノ白花数百聚リツク、花ハ単葉也、汝南圃史ノ麻葉繍毬ニ充ツ、｛【大和本草会識】、朱書｝／｛コ十九、朱書｝、小手鞠｛（テマリ）、朱書｝、｛【花名集】、朱書｝、通用麁もの山吹のことく見ゆ、四月純也、葉ハ山吹の小きことくこわく、冬ハおつるなり、花白く小輪房後にて多咲、見事也、花ハ一重、五葩極靡てしたるヽ如く／スヾカケ、京ニテ小デマリト云、高サ大者一間斗、花一処ニ聚リ開ク、花ツキタルハ下垂ス、花ハ五弁ニシテ白シ、漢名麻葉繍毬也、｛【大和本草会識】、朱書｝、｛コ木十九、朱書｝