薔薇科

日本語

加賀ニカイダウリンゴト云フアリ、九月初ヨリ十月ニ至リテ尚アリ、全ク赤色トナリ、形円ク小シ、ベニリンゴニ比シテ小ク味酸多シト、今其切リ乾シヲ得タレドモ、ベニリンゴトノ差判然ゼズ、因テ両品ヲ揃ヘテ指上申候、御鑑定ヲ乞フ、廿一年十二月十三日、田中芳男／○来禽即林檎也、頻果曰頻婆言相思也、菴羅林禽乃柰之種○答還似李即柰也、九月熟如小橙、右軍帖来禽日給皆嚢盛為佳果、古来音近離離林聲相訛耳、日給沙果也、味甘来衆禽者強矣、東璧曰、即文林即来禽、広志曰、林檎北人呼為頻婆、此非也、時珍則以頻婆為柰、按左安門外韋〓寺有頻婆樹、三里有柰子樹、頻花紅于柰花、非一物也、宛委曰、頻婆相思也、即今北方頻果智、按嶺表別有頻婆子非頻果也、実紅色如肥皂、核如栗煨熟之与栗同、潜谷言大而長者為柰、円者林禽、菴摩羅大于林檎、小者欅、一蒂十五実、或七実、乃大柰也、張掖有白柰、酒泉赤柰西方多柰、張載詩称之、【通雅　廿四】

田中芳男