薔薇科

日本語

車下李、【百品考　初ヘン下】、一名赤棣樹、一名庭梅、一名赤郁李、和名ニハウメ、本草綱目掌禹錫曰、有棣樹亦似白棣、葉如刺楡葉而微円、子正赤如郁李而小、五月始熟、関西天水隴西多村之、本草彙言一種赤郁李、葉如刺楡、其子正赤而小、通雅本草続添郁李一名車下李、時珍因之亦誤也、晋宣室閣名曰、華林園中有車下李三百十四株、薁李一株、明車下李与郁李自為両物也、琉球国志略、庭梅樹略似郁李、字貫車下李即鬱薁李、即薁二者相類而同時熟、花戸ニ多シ、樹ノ高サ二三尺、一根叢生シテ葉ハ李ニ似テ至テ小ニシテ辺ニ鋸歯アリ、葉硬シ、多葉郁李（ニハサクラ）ニ似テ幅セバク黒ミアリ、春イマダ葉ノ長セサル前ニ花アリ、五弁淡白色、大サ四五分、弁ノ辺淡紅色ニシテ観美ナリ、又白花モアリ、後実ヲ結フ、大サ桜桃ヨリ小ナリ、熟シテ色赤ク食フヘシ、中ニ核アリ、至テ小ナリ、本草ニ郁李ト同物トス、非ナリ、通雅ノ説ヲ正トス、又ニハウメニ似テ葉稍大ニシテ花千葉ナルモノアリ、ニハサクラト云、白花ノ者ヲ漢名喜梅ト云、紅色ノ者ヲ玉梅ト云、又錦帯トモ云、共ニ多葉