薔薇科　海棠譜

日本語

棠梨樹、コリンゴ、ヤマナシ、上略、甲州ニ一種小木ニシテ黄実ヲ結フ者アリ（圭按黄■也、抹消）、ヤハリ黄也、小児―取リ食フ、方言ズミト云、一種花淡紅色者アリ、方言カタナシ〈北国〉、一名コナシ〈飛州〉、実大ニシテ山査子ノ形ノ如シ、即紅棠樹【天台山方外志】、ナリ、一名山海棠【同】、山梨紅【訓蒙字会】、又日光山中ニ深紅花ノ者アリ、右救荒本草啓蒙十一ニ出／｛ヤ木三、仮附、朱書｝○一種甲州ニテ「スミ」ト云ハ葉ノ形平常梨ノ如ク、又山査葉ノ如ク五尖又アリ、葉小ニシテ指頭ノ如ク互生ナリ、コレハ棠梨二種ナリ○ヤマナシ、水戸言言、ト云ハ、葉白楊ニ似テ末尖ルモノアリ、ソノ余ヤマナシノ名アルモノ多シ、愚按カタナシナルヘシ／○棠梨、｛【無名筆記】、朱書｝、棠梨、コリンコ、二種アリ、白花ノモノヤブリンゴトコ云、紅花アリ、コナシ、カタナシトモ云、花ノ形ハリンコニ似タリ、又葉ニマタアルアリ、三尖ニナルモノアリ、三四月ニ白花サク、リンゴノチイサキガ如シ、実モリンゴニ似テ青ク、サンザシホドノ大サナリ、花ノ赤キ有リ、是ヲ山海棠ト云【天台山方外志】、紅棠梨【同上】、本条一名加冬梨【閩書南山志】○海紅