薔薇科　海棠譜

日本語

○ヤマカイダウ、寺島氏、ヤブリンゴ、ミツハカイダウ〈江戸〉、ヤズモヽ〈日光〉、ツクシカイダウ、｛【草木名鑑】、朱書｝、キリンボク〈江戸花戸〉カラツボウ〈予州〉、棠梨、網目三十巻果二五果類、棠梨【救荒本草】、杜梨【典籍便覧】、山梨【丹鉛総録】、イシナシ、国名、〓花【同上】、味棠龍牙【呂祖全書】、加冬梨【閩書南産志】、野梨【集解】、ヤマナシト同名アリ△爾雅云、杜甘棠也、赤者杜、白者棠ト云ハ花実非ス、木理ノ赤白也、或曰渋者杜、甘者棠ト云ハ杜ハ渋也、棠ハ餹也ト云是也△一種小ナシ〈飛州〉、カタナシ〈北国〉、穀利莫〓（コリンゴ）、革他奈施（カタナシ）、松岡氏コリンゴノ説非也ト云、甘棠【集解】、白棠【集解】、山海棠【天台山方外志】、紅棠梨【同上】、山梨紅【訓蒙字会】、此者山中ニ生ス、実ハ山櫨子ノ如ク、花海棠ノ如シ、ヤマカイタウヨリ少シ紅ニシテ浅紅花也、実ハ大ニシテ甘シ、是甘棠也、材白シ△一種小木ノ者甲州ニアリ、小葉ニシテ黄実ヲ結フ、方言ニズミト云、是モ棠梨ノ一種ナリ、亦日光山中ニ深紅花ノ棠梨アリト云、是亦棠ナルカ未詳、赤棠ハ時珍ノ説ニ従ヒベニカイタウトス、海棠ノ条ニ出ス