薔薇科　海棠譜

日本語

｛ヤ三、朱書｝、棠梨、一名野梨、一名加冬梨、和名コリンゴ、本草綱目李時珍日、棠梨野梨也、処処山林有之、樹似梨而小葉似蒼朮葉、亦有団者三叉者葉辺皆有鋸歯、色頗黲白、二月開白花、結実如小棟子、大霜後可食、其樹接梨、其嘉有甘酢赤白二種、閩書棠梨泉人名加冬梨、北国ニ自生アリ、花戸ニ多栽テ海棠林檎ヲ接クダイ木ニ用ユ、故ニカイダウタイト云、木ノ高サ一二丈、葉ハ林檎ニ似タリ、又二岐三岐アリテ山査子葉ノ如キモノ交レリ、花ハ海棠ニ似テ色白ク、稍後レテ開ク後実ヲ結ブ、海棠ヨリ微大ナリ、霜降ル比実熟ス、色黄ナリ、味海棠ニ劣ル、又粉紅花ヲ開クモノアリ、古来ヤブリンコヲ以テ棠梨ニ充ツ、謬ナリ、ヤブリンゴハ葉山楂ニ似テ三岐五岐ノモノ多シ、春花ヲ開ク、一処ニ多ク聚開ク、五弁白花ニシテ李花ヨリ小ナリ、又紅花アリ、実ハ小ニシテ営実（イバラノミ）ノ大サナリ、熟シテ渋ク堅ク食フベカラズ、果部ニ入ルベキモノニアラズ