薔薇科　薔薇譜

日本語

宇波良乃美、営実、【古名録　巻十三】／宇波良、野薔薇、【古名録　巻十三】／営実［一名］薔薇【正字通】、白薔薇【汝南圃史】、雪客【花鏡】、買笑【百花詩】、刺紅【広事類賦】、刺紅藤【淵鑑類函】、山棗【広事類賦】、山来【本草和名】【引釈薬性】、舎唎般那木【梵語】、［和名］ムハラノミ【和名抄】、ノイハラ、カキイバラ、イバラ、サカヤニントウ、ケイ〈讃州〉、シロイゲ〈肥前〉、イドロコキ〈筑後〉、｛【本草穿要】、朱書｝、［蛮名］ヱケランチールホーム、和蘭、山野ニ尤多シ、葉ハ蜀椒ニ似テ枝幹刺アリ、山生ノモノ葉光潤沢、生ノモノ葉糙渋ナリ、イツレモ花草弁白色ニテ小サク香気アリ、コノ花ノ露ヲ鍋竈（ランビキ）ニテ採、外科にニ用ユ、喎蘭ニテワートロサートヽハ（霜、訂正）露也、今ロウザイバラト云ハロサートノ転語ナルベシ、玫瑰ヲロザート云ハ誤也、集解ニ時珍説ニ南番有薔露ト云、是也、又伝方及広東新語ニ見ヘタリ、時珍花ノ露水トスルハ語也、又コノ花ヲ採、生油ニ漬シ日煎スルヲオーリロザート云、オーリハ油ナリ、一種葉梢大ニシテ花紅色ノモノアリ、皆円シテ長キ紅実ヲ結フ、一穂数十顆簇生ス、コノ実ヨリ湿毒ヲ逐ヒ、水気ヲ下シ、一切魚毒ヲ解シ、カツホノ酔ナトニ尤妙也、半ハ熟シタルヲ採テ用ユベシ、一種深紅色ナルアリ、千葉紅色ナルアリ、時珍云、人家栽玩者茎粗葉大ト云ハ和名イバラシヤビナリ、葉ハ山茶ニ似テ三葉、一茎ニツク藤蔓甚長ク、扁ク刺アリ、春月白花ヲ開ク、大単弁ノ山茶ニ似タリ、コレヲナニハイバタト云、実ハ罌ノ形チヲナシ、長ク刺アリテ唐種ノ金桜子ニ似タリ、コノ淡紅色ナルヲハトヤバラト云、時珍説ニ有白黄紅紫数種ト云、是也、コノ類群芳譜、汝南圃史、秘伝花鏡等ニ載タリ、又一種黄薔薇【遵生八牋】アリ、和名キバラ、一名黄金バラトモ云ハトヤバラニ似テ八重ニシテ黄色、頗ル紅色ヲ帯ブ、時珍説ノ仏見笑、和名ボタンイバラ、即チ宝相花也、花大ニシテ美也、又云、小者名木香ト云ハ、芳草類ノ木香ニ非ス、葉ハ一枝五葉ニシテ竹葉椒葉ヨリ尖レリ、枝幹緑色、甚長ク大刺ナシ、春月千葉ノ白花ヲ開ク、形桜花ニ似テ香気アリ、今ニ木香花ト云モノハ、迎春花ノ一種、■春花ニテ、此木香ニ非ス、又尾州ニテ木香木ト云フモノハ土常山（アマチヤ）ノ一種ナリ