桜譜

日本語

々迦乃美、一名迦爾波佐久良乃美、蓋薬用桜桃子、故訓爾源君、所挙非徳其実故、雖依輔仁所訓、然刪乃美字也、各本脱邇波上加字、按加邇波佐久良、古今集物名和歌所詠者即是、此蓋偶脱也、今依本草和名、増正源氏物語野分巻所云加波佐久良即加邇波佐久良之急呼也、河海抄引本書朱桜釈之、似彼所見有加字、然袖中抄、類聚名義抄並訓爾波左久良、伊呂波字類抄収仁部、埃嚢抄以庭桜訓朱桜、則脱来亦己久、按迦爾波佐久良、今俗呼赤加婆、当以山桜桃充之、桜桃今呼由須良宇米者是也、源君以桜桃為加邇波佐久良者非、是又按波々迦、蓋今俗呼白加婆者非加邇波佐久良之一名、輔仁以其名同混同也、説詳木具樺条、伊勢広本脱是条、【箋注和名抄】