桜譜

日本語

｛【諸国珍事記】、朱書｝、唐絵の桜、大隅国加治木の島津兵庫殿は薩摩中将殿の御連枝也、此家老曽木貢と云人有、豊臣太閤朝鮮御征伐の頃、この曽木氏の先祖抜群の手柄有て、島津殿ヨリ銭舜挙か絵かける桜の図を賜り、今に曽木氏代々伝へて家の重宝とす、其花形艶美にして、今世に有桜にことならずと、然は唐にも桜花有て舜挙是を絵かけるや、誠に奇代の珍物也、案づるに、唐土に桜の沙汰ある事、宋の王荊公が詩なども見ゆれと、我国の桜のやうにもおもはれず、もし此国のことき桜あらは、代々の文人詩客何そ是を愛せざらんや、彼国の詩文に相花煉花の類、数にもあらぬ物たにもことく敷、吟詠を費しぬ、唐土人も目なきものにハあらす、桜あらは桃李のみなんそ春の名に立んされは、されは桜は我国のミの物にして、唐土の人ハ見る事を得さるものなり、色々の証拠を取て彼国にも桜有といふは僻説といふべし、舜挙か絵の桜も此方より渡り給し桜の図によりて、模写せし物ならん、只唐土人に見せたきものは紅葉、桜の二種也