桜譜

日本語

しの部、シダレサクラ、イトサクラ、桜品、彼岸ト一時ニ開ク、芸花園ニ地接（ツギ）ト云フモノアリ、花フツサリトシテ薄色ナリ、摂津国池田木（コ）の道（ミチ）ノ辺ヨリ来ルハイロ色京地ニウツシ、老木ニナレバ京地ノ糸桜ト同事ナリ、ヒガンサクラト花全ク同シ、但枝梗柔軟ニシテ柳枝ノ如シ、夫木集に、あすも来むしたり桜の枝ほそみ柳のいとにむすほれにけり、往昔黄蘂の唐僧に訪問セシニ垂枝海棠と云へり、按するに垂枝海棠ノ名海棠ノ譜ニ出ツ、洛陽花木記ニ垂絲海棠一名輭條ト云ヘリ、今ノ糸桜ノ形状ニ合セリ、然レトモ二如亭群芳譜垂糸海棠ノ下ニ西府海棠ハ今ノ桜ニ似タリ、ヲ出シテ枝茎ヤヤ堅シトイヘリ、然レドモ、西府海棠ハ今ノ桜ニ似タリ、垂枝ト云フモ枝ノ垂ルルヲ云ト見ヘタリ、然レハ垂絲ハ今ノ惣名ニシテ独糸桜ヲサスニアラズ、唐僧タマタマ糸桜ヲサシテ垂枝ト云シヨク習ツテ察セザルナリ、絲桜ハ輭條ニアラズ、汝南圃史ニ按ルニ棠棣（ヤマブキ）ノ條ニ垂絲海棠ニ棣棠花ノ似タルトアルトキハ今ノ桜ノ中ノ江戸桐谷（キリガヤツ）伊勢ハ寺ヲサス事分明ナリ、畢竟今ノ桜ハ海棠ノ一種ニシテ桜ニアラズ、桜ハ即桜桃ニシテユスラナリ、垂絲ト類自ラ別ナリ、又按スルニ垂糸海棠ニ種アリ、回名別物也、一種ハ古来称スル所ノ糸桜是ナリ、按スルニ行厨集（アンチウシウ）花木門ニ垂絲海棠ノ條ニ云、吐糸向下花ハ似地棠花ト有、今ノ桜皆茎長ク下ヘ垂ル、吐糸板ノシタダル事ニアラズ、海棠譜及及円機活法ニ云ヘル無絲海棠ト云モノハ今ノ絲サクラナリ、行厨集ニ云ヘルモノハ諸ノ桜ノ事タルコト分明ナリ、近世大徳覚印問之唐僧また言垂絲海棠ハ諸桜ノ通称也、重葉垂糸ハ八重桜ノコト也ト是行厨集ノ説ト合セリ、教義ノ桜弁モ誤テ桜桃ヲ以テ日本ノ桜トセリ桜ハ即桜桃ニシテ本ヨリ桜（サクラ）ニ非ザルコトヲシラズ、桜ハ日本私ニ名付ル所ニシテ中華ノ桜ニ非ザル也、世人日本ニ云ヘル所ノ桜ハ諸越（モロコシ）ニアル事分明ナラズトイヘドモ左ニアラズ、全有事明也、携李仲道王路の花史曰沈立海棠記淅ノ間又有一種柔枝長帯顔色浅紅垂英