薔薇科　李譜

日本語

李子樹、【救荒啓蒙　十三】、スモヽ【和名鈔】、スムメ〈播州〉、唐山ニテハ桃李ト熟シテ共ニ花ヲ賞ス、本邦ニ桃林多ケレトモ李ハ少シ、其木形桃ニ似タリ、葉モ亦相似テ小ク、鋸歯細ナリ、多葉郁李葉ノ如シテ互生ス、花ハ桃ニ次テ開ク、形梅花ニ似テ微シ、小クシテ多ク簇リ潔白愛スベシ、花謝シテ葉ヲ生ス、其実梅ヨリ小ク正円ニシテ林檎ノ如シ、六月ニ熟ス、色赤ク、光アリ、即赤李ナリ、本草時珍説ノ胭脂ト云者、又青李ト云ハアヲスモヽナリ、無実李、接慮李、緑李、即青李、房陵李、朱仲李、馬肝李、黄李、水李、紅御黄李、九種未詳、李子、スモヽ、白スモヽ、赤スモヽ有二種、一名黄吉｛■、抹消、朱書｝／李スモヽ、ストハ醸ナリ、モヽトハ桃ナリ、其実醸酸ニシテ多キヲイフナリ、倭名抄ニ麦李ハ麦秀時ニ熟故以名之、漢語抄ニサモヽトイフ、兼名苑注ニ青房ハ五月熟李ナリトイフハ是ナリト注シタリ、サトイフハ早キナリ、其熟スル事ノ早キナリ、万葉集抄ニ古語ニ早ヲイヒテサトイフト見ヘシ、此ナリ、早苗ヲサハヱトイフモ此義ナリ、【東雅　七】／李花、有青宵李。御黄李。李之上品也。若紫粉小青。皆下品也。有麦李紅甚麦熟而実可食矣、倶花小而蕃、【遵生八牋　十六】