豆科　下

日本語

【蘭畹摘芳　三編　壱】○番蓮子（チレツチイ）、茂質少壮長崎ニ遊フノ時一異果「キリツチイ」トイフモノ五六顆ヲ貰ヒ得タリ、云フコレ和蘭、舶来ノモノ名ハ随従烏鬼（クロホウ）等ノ呼ヘル所ニシテ莢ヲ為スモノノ実ナリト方俗漫称シテ「シロモクロジ」トイフ、稍木槵子ニ似テ大色灰白ニシテ光沢アリテ隠々ト横断紋アリ、質軽虚ニシテ堅キコト石ノ如シ、好事ノ者孔ヲ穿テ圧口捺子（オジメ）トナス、東帰ノ途中浪速ノ〓葭堂ヲ訪フ主人一蘭書ヲ示ス取テコレヲ閲スルニ和蘭国囿多、列吉多、官人、分力吉方列乙牒方達蝋刼欺的英ヲル者所撰修麻辣襪爾、在干応帝亜之西瀕薬圃図纂之書也、余別ニ其書ノ脱蘭「エラカリ」トイフ草図ヲ蔵ス、最後一友人ヨリ得ルモノナリ、其諸図皆着色写真ノ図ナリ、図側ニ横書四行字アリ、コレ其一ハ羅甸名余ノ三名ハ其地方ノ称呼ニシテ即其国字ヲ以テ記ス、其第二行ハ麻辣襪爾名其三行ハ亜蝋皮亜名其四ハ勃拉首、安日河ノ辺ニアルノ地名、名ナリ、三名トモニ其文読ムヘカラズ、其第廿二図ニ羅甸カレツチイノ名アルモノヲ見ル、其実莢ヲ剖リ出セルモノノ図ヲ見レハ所謂「キリツチイ」ナリ、形状土産等ハ其集解詳載スヘシ、忽忽ノ際読了ニ遑キ及バス、唯此樹ノ一全図ヲ模写シテ府下ニ帰リ書筐ニ蔵スルコト此ニ三十年必ス此樹実ナルヘシト思ヒ過セリシカルニ是歳甲戌冬十月栗本法眼ヲ訪ヒ其自写スル所ノ「ドドネウス」本草書ヲ抄スルノ図ヲ見タリ、其中ニステーケンデハアウェナルモノアリ、法眼コレヲ以テ「キリツチイ」ニ充ツ、コレヲ検スレハ茂質嘗テ模写スル所ノ「ケンツチイ」ノ略図ニシテ、即チ其物ト相同シ、益々其疑ナキノ証ヲ得タリ、且其考証ニ曰明和中琉産草木葉腊数百／シロモクロジ