漆樹科

日本語

薫陸香乳香、和産ナシ、是ハ舶来多シ、此集解ノ文談テハ、脂ノ古キ木ヨリ出テ、久クナリ、段々色変シテ茶色ニナリ、松脂ノ如濁リテアルガ薫陸ナリ、乳香ハ新ニフキ出テ形丸シテ、婦人ノ乳頭ノ如アリ、是ヲ乳香ト云、薄黄ニシテ少シ、茶ヲ帯透通ヲ上トス、本トハ薫陸香モ乳香モ一ツ也、新キ脂ト古キ脂トデ名違也、漢渡ハ乳香ト薫陸ト一ツニシテ、大ク堅メテアリ、日本ニテ打碎シハケル也、一斤ノ内ニ乳香三五両アリ、其中名ナド多十両ホドモアリ、其外木ノ皮混メアリ、棟分ケ形丸スキ通乳頭如ヲ乳頭トス、薬肆ニテ是ヲチクビト云、上品也、是ニモ色々アリ、又松脂ノ状ニシテ黒ミ多アリ、脂古シ、是薫陸ノ方也、鋪市ニテハ一所ニシテ、乳香ニシテアリ、薬店ニハ、薫陸ト云ハ別ニアリ、奥州ヨリ出ル琥珀ノ下品ノ色黒ノ者ヲ薫陸ト云テ市也、是ハ別ノモノニテ、堅実ナル者也、唐ヨリ本ト琥珀ノ下品ヲ薫陸ト云テ渡コトアル故、是ヲ手本トシテ、奥州下品ノ琥珀ヲ薫陸ト云テ売也、此レハ琥珀ニシテ薬用ニスヘシ、薫陸ト云ハ古キ脂ノ雑テアルヲ遣ヘシ、｛又、赤字｝此中ニ交リタル石ハ色白四角ニアリ、此ハ方解石也、此方解石ヲ薬鋪ニ人誤テ、寒水石ト云、是ヲトリ出シテ薬用ニスルコトアリ、是ヲ漢名乳香石【百一選方】ト云又薬鋪ニ木石木皮等ノ交リタルヲ其レナリニ売ルヲナミト云、チクビト云ハ又タニ玉乳香トモ云、唐テモ明乳香トモ方書ニアリ、集解ニモアリ、透通ヲ上トス、薫陸一名雲華、汎腴【酉陽雑爼】、羅香【香譜】、乳香一名明玉珍【事物異名】、羅香【香譜】、乳香一名明玉珍【事物異名】、滴乳【集解、上ノ品称】、明乳香ノ二名、黄明乳香【附方】、白乳香【附方】、的乳香【彙言】／紅毛語、イステキツキ、漢名｛ベリネアーンセナスチキボーム、落葉、朱書｝、乳香、羅甸語、キユンモイステイツキス、乳頭ノ如ニシテ透明成ルヲ玉様ト云、上品ナリ、下品ハ玉ナク塊ヲ為スナリ／olibanum 乳香、桃乳、薫陸香