漆樹科

日本語

如有塩粉可以酢羮即是也、後人譌為五倍／コノ山野ニ自生多シ、丈余ノ高ニシテ喬木ニ非ズ、枝條四ニ繁リ、春新葉ヲ生ス、形漆ノ葉ニ似テ凋シテ粗歯アリ、互生ス、一葉ノ内節ゴトニ直葉（シタヒバ）アリテ、漆ノ葉ニ異ナリ、夏以後ハ葉ゴトニ、泡（フクレ）多ク生シテ、其中ニ虫アリ、秋ニ至リ、早ク紅葉シテ落ツ、ヌルデモミヂト云、市中ノ者ニ五倍子生ゼス、山中ニ生スル者ハ樹枝或ハ葉ノ茎或ハ葉背ニ一寸許ノ袋ノ如キ者ヲ生ス、其形円扁長短一ナラズ、初青ク後茶褐色トナル、是虫ノ巣ニシテ、薬用ノ五倍子ナリ、俗名キブシ末トナスヲフシノコト云、コノモノヲ生ススル故、木ヲフシノキト呼ブ、五倍子ハ虫ノ部ニ本條アリ、夏ニ至リ、枝梢ゴトニ一尺許ノ穂ヲ生ス、枝又多シテ、細白花ヲ開ク、数百千簇リテ漆ノ花似タリ、後実ヲ結ビ下垂ス、実ノ形、円扁ニシテ漆ノ実ヨリ小ナリ、外ニ白粉アリ、味鹹シ、故ニ木塩天塩ノ名アリ、皮ヲ去レバ扁子アリ、酸棗ノ仁ニ似テ茶褐色、其甚堅シ、下種シテ生シ易シ、是塩麩子ナリ／○フシハシブシノ上略ナリト云説アリ、○濃州洞戸辺、五倍子ノナルコトヲイタト云、フシニ限リテイタト云、此木ニモ余植フシガ出来タト云コトヲ此木ニモ余植フシガイタト云、○木曽岩ノ郷菅村辺、正月十四日此木ヲ削リ、神棚前ニツルス、又ナマエノ木ヲ用ルコトモアリ、○出陣ノサヒバイニスル木ユヘ、勝軍木、カツキ、カチノキノ名アリ、○味噌ヲツクル寸花ヲ付ルニヌルデノ葉ヲナラベ上ヲ覆ヒオケバヨクハナツクナリ